Two benefited enormously, but most failed to maintain compliance with the imposed restrictions. استفاد اثنان بشكل كبير، لكن معظمهم فشل في الامتثال للقيود المفروضة.
Approved published methods must be used when testing to demonstrate compliance with regulatory requirements. يجب استخدام الطرق المعتمدة عند الاختبار لإثبات الامتثال للمتطلبات التنظيمية.
In disaster management, compliance with the principles are essential elements of humanitarian coordination. في إدارة الكوارث، اتباع هذه المبادئ هي عناصر ضرورية في التنسيق الإنساني.
The data are needed to monitor compliance with the Voting Rights Act by local jurisdictions". وتحتاج الهيئات القضائية المحلية البيانات لمتابعة الامتثال بقانون الحقوق الاقتراعية."
Only by strict compliance with all his directions will the lives of innocent millions be spared. زود فقط بالطاعة التامة لكل إتجاهاتة هل سيصفح عن ملايين الأبرياء
Reduced patient compliance with the collection of three samples hampers the usefulness of this test. إن انخفاض مطاوعة المريض لجمع ثلاث عينات يعيق فعالية هذا الاختبار.
Compliance inquiries are also conducted to confirm compliance with ERSP recommendations. كما يتم كذلك تنفيذ استفسارات الالتزام للتأكد من الالتزام بتوصيات برنامج التنظيم الذاتي للتجزئة الإلكترونية.
Now, when people ask if we're in compliance with the Americans with Disabilities Act of 1975... حين يسأل الناس إن كنا نطبق القانون الخاص بالمعاقين الأمريكيين لعام 1975
But your father had been murdered, supposedly by Romanian nobles, because your father Vlad Dracul refused to accept the nobles' compliance with the Sultan. و لكن ابيك قتل
The girls' locker room is in full compliance with all the codes and the regulations. غرفة خلع ملابس السيدات ممتلئة بالكامل . مع كل الرموز و الأنظمة .