conducive

• This place is not so conducive to the creative process, after all.
  هذا المكان ليس مُثمر جداً... للعمليه الإنتاجيه, بعد كل شىء
• Maybe this place isn`t conducive to creating life.
  ربما هذا المكان ليس مناسب للإنجاب
• Serena's intervention wasn't exactly conducive to catching up.
  تدخل (سيرينا) لم يساعدنا في الحديث.
• It's a philosophy that's not highly conducive to questioning authority.
  إعمل مايقول به القانون و إلا" و هي فلسفة لا تُفضي بقوة
• I hope you find your sleeping arrangements conducive to a good night´s--
  حسناً أنا أتمنى أن يؤدى نومك إلى ليالى طيبة و جميلة
• Not particularly conducive to rehabilitation.
  هذا المكان لا يدل على اعادة التاهيل لمرضى
• I feel like drinking wine out of a can... is conducive to my violent hand gestures when I speak.
  انا اشعر اني شرب
• My life is hardly conducive to parenting.
  حياتي لا تناسب أن أكون أمّاً
• Doesn't sound like a very conducive work environment.
  لا يبدوا كبيئة عمل مساعدة.
• Complicated patients are conducive to complicated relationships.
  المرضى المعقدون يؤدون إلى العلاقات المعقدة