Glamis was turned into a convalescent home for wounded soldiers, which Elizabeth helped to run. تحولت قلعة جلاميس إلى بيت النقاهة للجنود المصابين، حيث قدمت اليزبيث المساعدة الممكنة.
To reflect the center's expanded mission, the name was changed to the Barney Convalescent Hospital in 1947. ولتعكس المهمة الموسعة للمركز، تم تغيير الاسم إلى مستشفى بارني للنواحي في عام 1947.
With the advent of the Salk and Sabin vaccines in the mid-1950s, the need for a strictly convalescent hospital diminished. ومع ظهور لقاحات سالك وسابين في منتصف الخمسينيات، تضاءلت الحاجة إلى المستشفى.
Dr Bonita Charne-Sayre is a board member and chief physician for a chain of elder-care convalescent hospitals around the country. د(بونيتا كارنى-ساير )... عضوة ورئيسة الأطباء... في سلسلة مستشفيات النقاهة الخاصة بالمسنين في أنحاء البلاد.
In the evening, President Saleh was released from the Riyadh hospital where he had been convalescent for the previous two months. وفي المساء، أفرج الرئيس صالح من مستشفى الرياض حيث أنه كان النقاهة للشهرين الماضيين.
This won't be anyone's favourite solution, but I took the liberty of checking out a few convalescent homes for him. هذا لن يكون حلا محببا لاي منا. لكنني سمحت لنفسي وبحثت عن دار رعاية صحيه له.
Mr. Wharton has placed Mrs. Freeman in a convalescent home against her will... has taken control offal her credit cards. (وضع السيد (ورتون) السيدة (فريمان في منزل للشفاء ضد رغبتها و سيطر على كل بطاقاتها الأئتمانية
So I'm really mad today and frustrated because there's this woman at the convalescent home I work at, her name's Catherine. أنا غاضبة جداً اليوم و مُحبطة للغاية لأنه هناك تلك المرأة بدار الإستشفاء التى أعمل بها
However, almost all types of health care are available, including psychiatry, alternative medicine, convalescent care, and even burial services. وعلى الرغم من ذلك، تتوفر جميع أنواع الرعاية الصحية، بما في ذلك الطب النفسي والعلاجات البديلة والنقاهة وحتى خدمات الدفن.
An affected person may recover in two weeks time, but the convalescent period is typically very long, lasting for several months. يشفى الشخص المصاب بعد أسبوعين من الإصابة، لكن فترة النقاهة تستمر عادة فترة أطول، وقد تستمر لعدة أشهر.