But if I were to remove this cotter pin and uncouple this shifting rod, a very simple operation, as you can see, then no matter what you do with the shift lever, the bell crank remains as it was, ولكن لو نزعنا هذا المسمار فلن يكون هناك ارتباط بين الأنبوب وناقل السرعة عملية بسيطة جداً كما ترى
Later, while the boy eats his dinner, his aunt, uncle, and old Cotter have a conversation in which the boy is informed that the priest has died. لاحقاً بعد عودته إلى مثواه، جلس معه عمَّته وعمَّه وكوتر العجوز أثناء تناوله العشاء، تمحور حديثهم على طاولة العشاء حول علاقة الصبي بالقسيس، وأبلغوه في غضون ذلك أنَّ القسيس قد تُوفِّي.
However, in 2010, Sheena Cotter and Rebecca Kilner proposed to widen the definition of social immunity to "any type of immune response that has been selected to increase the fitness of the challenged individual and one or more recipients", and recommended that the phenomena described by Cremer be known as collective immunity. ومع ذلك، في عام 2010، اقترحت شينا كوتر وريبيكا كيلنر توسيع تعريف المناعة الاجتماعية إلى "أي نوع من الاستجابة المناعية التي تم اختيارها لزيادة لياقة الفرد المتحدي" ، وأوصت بأن الظاهرة الموصوفة بواسطة كريمر تعرف بالحصانة الجماعية.
This definition places importance on the evolutionary origin of behaviours rather than on their functional role at present; Cotter and Kilner explained that their broader definition would include immune behaviours in both animal families and social microbes as well as situations where herd immunity exists due to investment in personal immunity, arguing that this allowed for investigations of the evolution of social immunity to have a "greater depth than would otherwise be possible". يضع هذا التعريف أهمية على أصل تطور السلوكيات وليس على دورها الوظيفي في الوقت الحاضر؛ وأوضح كوتر وكيلنر أن تعريفهم الأوسع يشمل السلوكيات المناعية في كل من عائلات الحيوانات والميكروبات الاجتماعية، وكذلك الحالات التي توجد فيها مناعة القطيع بسبب الاستثمار في الحصانة الشخصية، معتبرة أن هذا يسمح بإجراء تحقيقات في تطور المناعة الاجتماعية ليكون لها ".