This claim runs counter to those who, the Stranger points out, actually did rule. يتعارض هذا الادعاء مع ما يشيره الغريب بشأن الذين يحكمون فعلا.
But it's counter to law. لكنّه يتعارض مع القانون
This is counter to Byrsa mandates,... and by doing it I shamed myself and my whole clan. هذا ضد قوانين البيرسا وبفعل ذلك جلبت العار لنفسي ولعشيرتي كاملة
Counter to proper training. يرتد لأجل تدريب سليم
And that people do unconscionable things does not run counter to my normal view of humanity. وهؤلاء الناس الذين يقومون بأشياء غير معقولة، لايتعارضون مع نظرتي العادية للبشرية
The official stated that the face veils ran counter to secular and academic principles of Syria. وذكر المسؤل أن النقاب يتعارض مع المبادئ العلمانية والأكاديمية في سوريا.
It runs counter to the laws of humanity and cannot be condoned by the heavens. وهذا ضد كافة الشرائع الإنسانية ولا يمكن بأي حال من الأحوال أن تغفره السماء
To them it seemed to run counter to science, and all that it had achieved. بالنسبة لهم .. بدت الفكرة وكأنها تسير عكس العلم وعكس كل ما تم تحقيقه
Rogue actions are not tolerated within the ranks, especially when they run counter to our objectives. لا يتم التسامح مع التصرفات المارقة داخل الصفوف خاصة حينما تتعارض مع أهدافنا