And so you've countered with resistance. وُوجهت بمقاومة. وهكذا احتججت بمقاومة.
The company countered at $5 million. الشركة قبلت بخمس ملايين دولاراً.
They even countered my software -- حتى أنّهم قاوموا برنامجي...
You countered by coming after me. وقابلتها أنت بسعيك خلفي.
He's countered us again and again! لقد قاومنا مراراً وتكراراً
I've countered a serve calamity, respected prince, last night or this morning at daybreak; لقد حلّت بي مصيبة كبرى يا فخامة الأمير ليلة أمس أو فجر اليوم
Israel countered with its own Cobra helicopters, used against both ground targets and the Gazelles. وردت إسرائيل بطائرات كوبرا التي تستخدم ضد أهداف أرضية وطائرات غازيل.
We essentially countered to him, we said, well look, why don't we just do a bigger story. تصدّينا أساسًا إليه، قلنا، حسنا انّظر، لماذا لا نعمل ببساطة قصّة أكبر.
However, the efforts were later countered by the efforts of rural farmers. رغم ذلك تناقضت الجهود التي بذلتها المملكة في وقت لاحق مع جهود المزارعين في المناطق الريفية.
Left-wing workers' and students' movements were formed, countered on the right by Islamist and militant nationalist groups. كما تم تشكيل حركات عمالية وطلابية يسارية تعارضها الجماعات اليمينية القومية المسلحة والإسلامية.