Muhammad was the son of Imam al-Mansur al-Qasim who restored the Zaidi imamate and began the cumbersome process of conquering back Yemen from the Ottoman occupiers. كان محمد بن الإمام المنصور القاسم الذي أعاد الإمامة الزيدية وبدأ عملية مرهقة في عودة استقلال اليمن عن المحتلين العثمانيين.
The main results were the introduction of a unified judicial system instead of a cumbersome set of estates of the realm courts, and fundamental changes in criminal trials. النتائج الرئيسية كانت نظام محكمة موحد بدلا من مجموعة معقدة من العقارات، فإن من بين مجال المحاكم، إحداث تغييرات جذرية في المحاكمات الجنائية.
The most significant disadvantage, however, is the cumbersome usability in rough terrain or on the edges of lawns, as the lifting air-cushion is destroyed by wide gaps between the chassis and the ground. ومع ذلك فالجانب السلبي الأكثر أهمية، هو صعوبة الاستخدام في الطرق الوعرة أو على أطراف المروج، حيث تختفي الوسادة الهوائية الرافعة بسبب الفروق الواسعة بين الهيكل والأرض.
Over time, most supply chains can grow cumbersome and unwieldy as new partners, new products and new technologies are added, resulting in increased cost, decreased service levels and an overall loss of control. وبمرور الوقت، تصبح أغلب سلاسل الإمداد بطيئة وغير عملية كلما يُضاف شركاء جدد ومنتجات جديدة وتقنيات جديدة، مما يؤدي إلى ارتفاع التكاليف وانخفاض مستويات الخدمة وفقد شامل للتحكم.
As the APACHE-II is more cumbersome to calculate, presumably patients whose only laboratory abnormality is an elevated lipase or amylase do not need assessment with the APACHE-II; however, this approach is not studied. كما أن اباتشي الثاني هو أكثر تعقيدا لحسابه، ويفترض أن المرضى الذين يعانون من خلل في المختبر بسبب انزيم الليباز المرتفع أو الأميليز لا يحتاجون إلى التكهن مع اباتشي الثاني، بيد أن هذا النهج غير مدروس.
As Bill and I talked, we realized that these wings would get cumbersome when Bat-Man was in action and changed them into a cape, scalloped to look like bat wings when he was fighting or swinging down on a rope. تحدثنا أنا وبيل، أدركنا أن هذه الأجنحة سوف تسبب له البطء والإرهاق عندما يشرع باتمان في العمل، قمنا بتغييرها إلى حرملة، وجعلناها تبدو مثل أجنحة الوطواط عندما كان يقاتل أو يتأرجح على حبل.
Plant retailers wish to maximize their share of the market and one way of doing this is to replace the cumbersome Latin scientific names on plant labels in retail outlets with appealing marketing names that are easy to use, pronounce, and remember. يرغب تجار التجزئة للنباتات في زيادة حصتهم في السوق والطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك هو استبدال الأسماء العلمية اللاتينية المعقدة لأسماء النباتات في متاجر التجزئة بالأسماء المتداولة في السوق سهلة الاستخدام والنطق والتذكر.
Although 'potential energy' is in some ways a more useful method of comparing the current output and future potential of different technologies, using it would require cumbersome explanations of all the assumptions involved in each example, so installed capacity figures are generally used. b. على الرغم من أن "الطاقة الكامنة" هي في بعض النواحي وسيلة أكثر فائدةمن للمقارنة بين الانتاج الحالي والإمكانات المستقبلية لتقنيات مختلفة، وذلك باستخدام معين يحتاج إلى تفسيرات معقدة من كل الافتراضات التي تنطوي عليها كل على سبيل المثال، فإن أرقام القدرات المثبتة تستخدم عموما.