A complete layout dummy was required for designating proper column widths by which a typesetter would set type, and arrange columns of text. كان يستلزم وجود نموذج تخطيط كامل لتحديد قياسات عرض الأعمدة المناسبة والتي من خلالها يقوم المسئوول عن صف الحروف بتحديد النوع وترتيب أعمدة النص.
The author induced a "labeling effect" by randomly assigning incoming freshmen to one of five class sections supposedly designating ability levels. وقد قال المؤلف أن "تأثير الوصم" من خلال وضع المبتدئين الواردين إلى الأكاديمية في قسم من خمسة أقسام متعلقة بالفئات يفترض أن يؤدي إلى تحديد مستويات القدرات.
Amnesty International launched an urgent call for her release, designating her a prisoner of conscience and noting that she was "at risk of torture or other ill-treatment". كما أصدرت منظمة العفو الدولية نداءً عاجلًا للإفراج عنها، ووصفتها بأنها سجينة رأي مشيرةً إلا أنها معرضة لخطر التعذيب وسوء المعاملة.
I am grateful to the German people for designating me to lead this historic struggle, that will determine the history of the world for the next ten centuries to come! وانا ممتن للشعب الالمانى الذى اختارنى لقياده هذا الصراع التاريخى الذى سيحدد تاريخ العالم فى القرون العشره القادمه تشرشل اتصل بواشنطن
In essence, a green belt is an invisible line designating a border around a certain area, preventing development of the area and allowing wildlife to return and be established. بمعنى آخر الحزام الأخضر هو خط غير مرئي يقوم بتعيين الحدود حول منطقة معينة يساهم في منع توسع المنطقة ويسمح بإنشاء الحياة البرية وعودتها.
On June 15, 2006, Bush signed Proclamation 8031, designating the waters of the Northwestern Hawaiian Islands a national monument under the 1906 Antiquities Act. في الخامس عشر من يونيو، 2006، وقع الرئيس جورج بوش على الإعلان رقم 8031 الذي حدد أن مياه جزر هاواي الشمالية الغربية تعد نصبًا قوميًا بموجب قانون الآثار لعام 1906.
The IDF Northern Command had been planning to capture the Beaufort for a long time before the war, designating the mission to Sayeret Golani, the commando unit of the Golani Brigade. خططت القيادة الشمالية للجيش الإسرائيلي لاحتلال قلعة الشقيف منذ مدة طويلة قبل الحرب وأوكلت المهمة إلى وحدة استطلاع جولاني، وهي وحدة الكوماندوز في لواء جولاني.
In its place, the two sides agreed on a clause making the Sublime Porte's implementation of reforms in the Armenian provinces a condition of Russia's withdrawal, thus designating Russia the guarantor of the reforms. في مكانه، اتفق الطرفان على بند يحض على تنفيذ الباب العالي للإصلاحات في المحافظات الأرمنية وكشرطًا لانسحاب روسيا، وبالتالي تعيين روسيا كضامن للإصلاحات.
William Mills, a hand grenade designer from Sunderland, patented, developed and manufactured the "Mills bomb" at the Mills Munition Factory in Birmingham, England in 1915, designating it the No. 5. قام ويليام ميلز، وهو مصمم قنبلة يدوية من سندرلاند، ببراءة اختراع، بتطوير وتصنيع "قنبلة المطاحن" في مصنع ذخائر ميلز في برمنغهام بإنكلترا في عام 1915، وتعيينها رقم 5.
As a historical term designating the pre-Union Principalities of Moldavia and Wallachia, sometimes including the Principality of Transylvania, the term "Romanian Principalities" dates back to the beginnings of modern Romanian history in the mid-19th century. كمصطلح تاريخي تسمية الممالك قبل اتحاد مولدوفا، وأحيانا بما في ذلك إمارة ترانسيلفانيا، فإن مصطلح الممالك الرومانية يعود إلى بدايات التاريخ الروماني الحديث.