That means destabilizing precise structural tipping points so the building's collapse will entomb the reactor without impairing its shielding. وهذا يعني تدمير أماكن دقيقة في بنية المفاعل وعليه فتحطم البناية سيدفن المفاعل بدون تخريب نظام الاحتواء
He was charged with "offending the state institutions, destabilizing public security, and inciting others to demonstrate and strike via the Internet". وجه لرأفت إتهامات "إهانة مؤسسات الدولة، وتكدير السلم العام، والتحريض على التظاهر والإضراب بإستخدام الإنترنت".
They know they won't be able to use their weapons here without destabilizing the warp core, which gives us the advantage. يدركون بأنهم سيعجزون عن استخدام أسلحتهم هنا دون زعزعة استقرار مفاعل "طي الفضاء" ما يمنحنا الأفضلية
You are accused, of being with a terrorist organization, with the goal, of destabilizing the State, as well as murdering four people. أنت متهمة بالإنتماء لمنظمة إرهابية.. أهدافها تدمير منشآت الدولة و متهمة أيضًا بقتل أربع مواطنين بدم بارد
Don't think I'm unaware of the destabilizing actions you've taken against me here, but you won't scare us off the compound. لاتظن بأني أجهل عن أفعال المضايقة التي تقُم بِها ضدي لكن أنك لن تخرجنا مِن القرية مِن الخوف
This supports a theory that Jupiter temporarily migrated into the inner Solar System, destabilizing the orbits of water-rich carbonaceous chondrites. وهذا يدعم النظرية القائلة بأن كوكب المشتري هاجر مؤقتا إلى النظام الشمسي الداخلي، فزعزع استقرار مدارات كويكبات الكوندريت الكربونية الغنية بالمياه.
However, the destabilizing events of the Islamic Revolution resulted in the cancellation of the 15th World Jamboree near the end of 1978. ومع ذلك، تسببت الأحداث المزعزعة للاستقرار في إيران بسبب الثورة الإسلامية من إلغاء المخيم الكشفي العالمي الخامس عشر نهاية عام 1978.
Modern food systems in towns and cities are coming about rapidly changing and destabilizing the already high food insecurity practices already in place. النظم الغذائية الحديثة في المدن والعواصم قادمة في طريق التغيير السريع وزعزعة استقرار ممارسات انعدام الأمن الغذائي المرتفعة بالفعل في القارة.
Their movement, along with the continuing destabilizing efforts by both the elite and leftist movements, has led to a deterioration of the executive office. وقد أدى حركتهم، جنبا إلى جنب مع جهود زعزعة الاستقرار المستمرة من قبل كل الحركات النخبة واليسارية، إلى تدهور المكتب التنفيذي.