Do you really wanna spend the rest of college locked up in this crap hole, disenfranchised and powerless? هل تريدون ان تقضوا بقيت الكلية فى هذا المكان المهجور محرومين من الحقوق وبلا قوي؟
People feel disenfranchised and fed up with the privileged minority who seem to abide by their own set of rules. يشعر الناس بالظلم والسأم من الطبقة المميزة والتي يبدو أنها تسنّ قوانينها الخاصة.
It's a party for those of us who maybe feel a little, you know, disenfranchised by the actual prom. إنها حفلة بالنسبة لأمثالنا الذين ربّما شعرون قليلاً، تعلمون، محرومين من حقوقهم في الحفل الفعلي.
The story you told about being disenfranchised from your family, it all makes sense; they weren't your family at all. القصة التى قلتها بأنك محروماً من عائلتكَ كانت مؤثرة ، ولم يكونوا عائلتك مطلقاً.
Den mothers of the disenfranchised is a really tough job, but someone's got to do it. فأنتِ بمثابة القائدة لأولئكَ الذي لا يحق لهم التعبير إنّها حقاً مُهمة صعبةً و لكن يتعيّن على أحدهم أن يتولاها
And if this society is becoming truly polarized between an entrenched political class and a disenfranchised underclass, we are doomed. وحيث أن هذا المُجتمع مُستقطب حقاً بين الطبقة السياسية وبين الطبقات السُفلى المحرومين من الحقوق فسنصبح منكوبون.
And if we don't do something about it, our kids are going to be even more disenfranchised and lost than we are now. وإذا لم نفعل شيء حيالها سيضيعون أبنائنا ويُحرمون حق الأنتخاب أكثر مما نحن عليه الآن
Though Rwanda was modernised the Tutsis remained in power, leaving the Hutu disenfranchised and subject to large-scale forced labour. وعلى الرغم من تحديث رواندا، ظلّ التوتسي في السلطة، تاركين الهوتو محرومين من حقوقهم ويخضعون للسخرة على نطاق واسع.
And now it's impossible for the disenfranchised kids growing up in the projects to overcome poverty the way that I did. والان هو مستحيل بالنسبة للـفتيان المحرومين أن ينشأون في المشاريع وأن يتغلبوا على الفقر هذا هو الطريق الذي سلكته