Frothing at the mouth, their bowels and stomachs disintegrating into a greenish slime, dehydrated and moaning, they died one after the other". مزق الفم، أمعاءهم وبطونهم تتحلل إلى الوحل الأخضر، الجفاف والنحيب، ماتوا واحدا تلو الآخر".
As predicted, Borealis is incrementally disintegrating into a lawless nest of thugs, rogues, and now maybe murderers. الى وكر ينعدم فيه القانون من البلطجية والمحتالين والان محتمل ان يكون القتلة عالم نرويجى (ثورفالد سيغوردسون) قد مات بعد سقوطه
I mean, I never would've thought coming back here that I would step on a stage without disintegrating into a puddle, but thank you, guys, so much just for... أعنيّ , لم أعتقد برجوعي هنا أنني سأصعدُ على المسرح دون تفكك ...إلى قطع, لكن شكرًا لكم يارفاق ,جزيل الشكر لـ
In these days of disintegrating values and lost mores when our children are exposed daily to the hazards of divorce, separation and families torn asunder it's comforting to think back to the days when a family like the Lenox family strove together. في هذه الأيامِ ذات القِيَمِة المنخفضة... وألاعراف المفقودة عندما يتعرض أطفالنا يوميا
The anarchist writer and bohemian Oscar Wilde wrote in his famous essay The Soul of Man under Socialism that "Art is individualism, and individualism is a disturbing and disintegrating force. يعلن الكاتب اللاسلطوي والبوهيمي أوسكار وايلد في مقالته الشهيرة "روح الإنسان في ظل الاشتراكية " أن الفن هو الفردية، والفردية هي قوة مربكة ومفككة.
The fish won't start building a new nest for several days, so there's time to test his reaction to the kit while he fans his eggs on his old, disintegrating nest. لن يبدأ الذكر ببناء عش جديد إلا بعد بضعة أيام لذا هناك وقت لاختبار تفاعله مع المعدّات بينما يهوّي بيضه في عشه المتهالك القديم
The Jerusalem Post wondered "why they ha been asked to spend two hours listening to the angry resentments of a disintegrating family, even if they admire the cast and co-directors' skill..." تساءلت صحيفة جيروزاليم بوست عن سبب طلبها قضاء ساعتين في الاستماع إلى الاستياء الغاضب من عائلة متفككة حتى لو كانت معجبة بأداء الممثقلين والمخرجة.
According to Sin Chaeho's Joseon Sangosa, Beonjoseon began disintegrating after its king had been killed by a rebel from the Chinese state of Yan at around 323 BC. وفقاً لكتاب شن تشاي هوي المسمى جوسون سانغوسا, فإن بونجوسون بدأت بالتفكك بعد أن تم قتل ملكها بوساطة متمرد من دولة يان الصينية في حوالي 323 قبل الميلاد.
In 1989, President George H. W. Bush appointed him Deputy Secretary of State (the Department's second-ranking position); he also served as the President's primary advisor for affairs relating to the quickly disintegrating Yugoslavia. في عام 1989، عينه الرئيس جورج بوش الأب كنائب لوزير الخارجية (إدارة ثاني أكبر منصب)، شغل أيضا منصب مستشار الرئيس للشؤون الأساسية فيما يتعلق بيوغوسلافيا المتفككة.
Although the Imperial Russian Army was slowly disintegrating and had already started to withdraw its units from Finland, the demoralized, poorly trained and undisciplined Russian military forces in the country posed a substantial challenge to Finnish authority. رغم حل الجيش الامبراطوري الروسي ببطء، وبدء في سحب وحداته من فنلندا بالفعل، شـَكـّل عدم انضباط العسكريين الروس تحدياً كبيراً للسلطة الفنلندية.