dispense with

• Could we dispense with the formalities, do you think?
  هل يمكننا الاستغناء على الشكليات، هل تتعتقد؟
• Let's dispense with the formalities shall we, Ambassador?
  دعونا نستغني عن الشكليات أيها السفير, هلاَّ فعلنا؟
• How about we dispense with the history lesson and get to it?
  مارأيك أن نترك درس التاريخ وندخل في الموضوع؟
• It doesn't sound like an ideal marriage. Couldn't we dispense with that?
  لايبدو زواجا مثاليا ، هلا صرفنا النظر عنه ؟
• You can dispense with the smallpox, all-knowing one.
  انت تستطيع الاستغناء عن احساس الا واحد
• Can we dispense with the pillow talk and just do this?
  خل يمكننا ان نبدا بالكلام الجاد ومن ثم نفعل هذا
• So can we please dispense with the horse shit?
  لذا فضلاً هلا وفرت هذا الكلام؟
• Let's dispense with the hollow concern, shall we?
  لنبتعد عن الكلام الاجوف ايمكن ذلك ؟
• I can dispense with old cravings and bad habits, but, uh,
  أستطيع أن استغني عن الرغبات القديمة و العادات القديمة, ولكن,
• Before we are dazzled by the good news... let's dispense with the bad.
  نحن كنا مبهورين بهذه الاخبار دعنا نَستغنى عن السيئين