distracting

• But it was time to leave the distracting work to a professional.
  لكن حان وقت ترك تشتيت الانتباه للمحترفة
• Is there something, I don't know, distracting you from your work?
  هل هناك شيء مالا اعرفه يشتتك عن عملك؟
• But it is distracting for us and might compromise our work.
  لكـن هذا إلهــاء لنـا وقد يـؤثر على عملنــا.
• The idolatry wasn't nearly as distracting as I'd imagined.
  أتَعرفون، الزنا لم يكن صارف للإنتباهـ كمـا تخيلت
• But whatever it is that's distracting you, whoever or whatever it is,
  .. ولكـنأيّـاًكـانمـايشـتت تـركيـزك. من أو أياً كان
• Dorota's distracting the board with Delucie's cavatelli until I get back.
  (درودا) تشغل المجلس مع كافيار (دلوتشي) بانتظار عودتي
• You're distracting My God, a dolphin looks sweet.
  ـ أنت تشتتني ـ يا إلهي، دلفين، شكله رائع
• He's distracting you by telling you what you wanna hear.
  إنه يشتتكم عن طريق إخباركم ماتريدون سماعه
• Would you find it distracting while you were working?
  هل تنزعج منها عندما يفعلها أحد لك بينما أنت تعمل؟
• Well, what's more distracting than texts about dinner plans?
  حسنا، ما هو أكثر مشتت من النصوص حول خطط العشاء؟