earful

• I'm pretty sure you're gonna get an earful about me, though.
  انا متأكده انك تحبها.
• I got nothing but an earful of excuses.
  لم أتلقَ شيئاً سوى حفنة من الأعذار
• It's like an earful of melted caramel.
  كما لو أنه توبيخٌ قاسٍ ممتلئ بحلوى الكراميل.
• I've been catching an earful from all the hockey parents.
  لقد كنتُ أستمعُ إلى كثيرٍ من حديثِ الآباءِ حول مباراةِ الهوكي
• And we all got an earful about it.
  وجميعنا تلقى توبيخاً قاسياً حيال ذلك.
• Okay, yöu not the one that's getting an earful from Joan, man.
  لست انت الشخص الذي توبخه (جون) يا رجل بل انا!
• Although you might get an earful from jo Next time you see her.
  في المرة القادمة اللتي تراها - أوه، لا تقلق.
• I've already had an earful from Casey.
  "لقد سبقَ وتم توبيخي من قِبلِ "كيسي
• Christ, it's the director. He'll be phoning to give me an earful I bet Laugesen has complained already
  يالله، مدير المحطة، حتما سيوبخني
• I'm gonna get an earful from the ambassador by the end of the day.
  سأحصل على توبيخ قاسٍ من السفيرة في نهاية اليوم