The campaign is part of a strategy to gain international recognition of the State of Palestine based on the borders prior to the Six-Day War, with East Jerusalem as its capital. وتعد هذه الحملة جزءا من استراتيجية لاكتساب الاعتراف الدولي بدولة فلسطين على أساس الحدود قبل حرب الأيام الستة وعاصمتها القدس الشرقية.
According to some experts Benjamin Netanyahu's announcement of the construction of 300 new housing units in East Jerusalem ended all the possibilities of celebrating the summit on 21 November. ووفقاً لبعض الخبراء، قضى إعلان بنجامين نتنياهو عن إنشاء 300 وحدة سكنية جديدة في القدس الشرقية على كافة احتمالات الاحتفاء بعقد القمة في 21 نوفمبر.
China does not consider Hamas a terrorist organization, and officially supports the creation of a "sovereign and independent Palestinian state" based on the 1967 borders with East Jerusalem as its capital. لا تعتبر الصين حماس منظمة إرهابية وتؤيد رسمياً إنشاء "دولة فلسطينية مستقلة وذات سيادة" على أساس حدود 1967 مع القدس الشرقية كعاصمة لها.
The establishment of an independent Palestinian state, with East Jerusalem as its capital A just solution to the Palestinian Refugee problem, to be agreed upon in accordance with section 11 of UN General Assembly Resolution 194. ب- التوصل إلى حل عادل لمشكلة اللاجئين الفلسطينيين يتفق عليه وفقا لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 194.
(Israel annexed East Jerusalem in the wake of the Six-Day War; this move has not been recognized by most other governments, or by the PNA, which claims Jerusalem as a Palestinian capital.) (ضمت إسرائيل القدس الشرقية في أعقاب حرب 1967 وهذه الخطوة لم تعترف بها معظم الحكومات الأخرى أو السلطة الوطنية الفلسطينية التي تدعي القدس عاصمة فلسطينية).
On January 10, 2006, Israeli officials announced that a limited number of Palestinians in East Jerusalem would be able to cast votes at post offices, as they did in 1996. في 10 يناير 2006 أعلن مسؤولون إسرائيليون أن عددا محدودا من الفلسطينيين في القدس الشرقية سيكونون قادرين على الإدلاء بأصواتهم في مكاتب البريد كما فعلوا في عام 1996.
The seeds of our educational investment programme are beginning to show their first fruits with faculty funding both in Israel, East Jerusalem and the West Bank seeing our first crop of graduates last year, and, to that end, next week, Nessa will be travelling to the West Bank بذور برامجنا التعليمية بدأت تخرج نتائجها عبر تمويل الكليات في اسرائيل والقدس الشرقية
In 2011, UNESCO issued a statement reiterating its view that East Jerusalem is "part of the occupied Palestinian territory, and that the status of Jerusalem must be resolved in permanent status negotiations." وفي عام 2011م، أصدرت اليونسكو بيانا أعادت فيه تأكيد وجهة نظرها بأن القدس الشرقية "جزء من الأرض الفلسطينية المحتلة، وأن مركز القدس يجب أن يحل في مفاوضات الوضع الدائم".
Palestinian candidates will also be allowed to campaign in East Jerusalem as long as they register with Israeli police—and, a police spokesman noted, "Anyone who is a supporter of Hamas will not receive permission." سيسمح للمرشحين الفلسطينيين أيضا بالقيام بحملات في القدس الشرقية طالما أنهم يسجلون مع الشرطة الإسرائيلية وقال متحدث باسم الشرطة أن أي شخص مؤيد لحماس لن يحصل على إذن.
In his statement Donald Trump did not mention East Jerusalem as the capital of a future Palestinian state, but he did say that United States recognition did not resolve the dispute over Jerusalem's borders. ولم يُشر دونالد ترامب في بيانه إلى القدس الشرقية كعاصمة دولة فلسطين في المستقبل إلا أنه قال إن اعتراف الولايات المتحدة لم يحلّ النزاع حول حدود العاصمة الإسرائيلية.