简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

emigrating

"emigrating" معنى
أمثلة
  • In 2015, after the Saudi-led military intervention in Yemen, many returning Somali expatriates as well as various foreign nationals began emigrating from Yemen to northern Somalia.
    في عام 2015 ، بعد السعودية-أدى التدخل العسكري في اليمنالعديد من العائدين الصوماليين المغتربين فضلا عن مختلف الرعايا الأجانب بدأت الهجرة من اليمن إلى شمال الصومال.
  • He taught and practiced law in Frankfurt before emigrating to the United States in 1937, after several interim years in Switzerland and Spain.
    وقد مارس المحاماة ودَرَّسَها في جامعة فرانكفورت وذلك قبل أن يهاجر إلى الولايات المتحدة عام 1937م، وذلك بعد أن أمضى فترة فاصلة من حياته في كل من سويسرا وإسبانيا.
  • Non-Catholics were banned from emigrating to Spain's overseas territories, with potential migrants needing to receive a license to travel that stated they were of pure Catholic heritage.
    وحظر على غير الكاثوليك الهجرة إلى أقاليم ما وراء البحار الإسبانية، حيث كان يحتاج المهاجرون إلى الحصول على رخصة سفر التي ذكرت أنهم من خلفيَّة كاثوليكيَّة نقيَّة.
  • Millions of people moved to and from British colonies, with large numbers of Indians emigrating to other parts of the empire, such as Malaysia and Fiji, and Chinese people to Malaysia, Singapore and the Caribbean.
    انتقل ملايين الأشخاص من وإلى المستعمرات البريطانية، ومع هجرة أعداد كبيرة من الهنود إلى أجزاء أخرى من الإمبراطورية مثل ماليزيا وفيجي وهجرة صينيون إلى ماليزيا وسنغافورة ومنطقة البحر الكاريبي.
  • In Spain and Portugal, descendants of Arabs, Moors, and Jews (moriscos and marranos), were, for a period of time banned from certain guilds, positions in the clergy and particularly from emigrating to Latin America (limpieza de sangre).
    في أسبانيا والبرتغال ، كان أحفاد العرب والمغاربة واليهود، لفترة من الزمن ممنوعين من بعض النقابات ومناصب في السلطة الدينية ولا سيما من الهجرة إلى أمريكا اللاتينية.
  • On February 22, 1990, Bush and Shamir engaged in a telephone conversation, Shamir thanking Bush for American support of Jews emigrating from the Soviet Union along with his opposition to antisemitism and support for diplomatic relations being restored.
    في 22 فبراير 1990 أجرى بوش وشامير محادثة هاتفية وشكر شامير بوش على الدعم الأمريكي لليهود الذين هاجروا من الاتحاد السوفييتي إلى جانب معارضته لمعاداة السامية ودعم العلاقات الدبلوماسية.
  • While the two Samoas share language and ethnicity, their cultures have recently followed different paths, with American Samoans often emigrating to Hawaiʻi and the US mainland, and adopting many US customs, such as the playing of American football and baseball.
    مع أن شقي ساموا يتشاركان في اللغة والعرق، إلا أن ثقافتيها اتخذتا مسايرين مختلفين؛ حيث يهاجر الكثير من سكان ساموا الأمريكية إلى هاواي وأراضي الولايات المتحدة في أمريكا الشمالية، وهو ما أدى إلى اكتسابهم للعديد من تقاليد الولايات المتحدة كلعب كرة القدم الأمريكية وكرة القاعدة.
  • But the economic difficulties of the silk industry, the political situation of the new Mutassarifiah regime of Mount Lebanon (1865–1915) and changing conditions of the monk orders pushed the people of Kfarsghab to find new economic outlets by emigrating massively from 1885 onwards to the United States and Australia.
    غير أن الصعوبات الاقتصادية لصناعة الحرير، و الوضع السياسي المجحف لنظام متصرفية جبل لبنان (1865-1915) و تغيرظروف التعيينات المناطقية للرهبانيات أجبرت أهالي كفرصغاب إلى إيجاد منافذ اقتصادية جديدة من خلال الهجرة على نطاق واسع إبتداءً من عام 1885 فصاعدا إلى الولايات المتحدة وأستراليا. .
  • Although she had been awarded a postgraduate scholarship to carry out research into schools, the impending threat of World War II resulted in Buhrich emigrating to Australia in 1939 with her husband, Hugh Buhrich, whom she had met in Munich while they were both architecture students and married in 1938.
    على الرغم من أنها حصلت على منحة للدراسات العليا لإجراء الأبحاث في المدارس ، إلا أن التهديد الوشيك للحرب العالمية الثانية أدى إلى هجرة بوحرش إلى أستراليا في عام 1939 مع زوجها ، هيو بوحريش ، الذي التقت به في ميونيخ بينما كانا طالبين في الهندسة المعمارية و تزوجا في عام 1938.
  • Mechanization enabled the cultivation of much larger areas than what was typical for the traditional estates aimed at subsistence farming, resulting in the emergence of a smaller number of large farms, with the displaced population partly contributing to the new class of industrial wage-labourers and partly emigrating to the New World or the Russian Empire (following the 1861 emancipation of the serfs).
    مكنت المكننة من زراعة مساحات أكبر بكثير مما كان معتادًا في المزارع التقليدية التي تهدف إلى زراعة الكفاف، مما أدى إلى ظهور عدد أقل من المزارع الكبيرة، مع مساهمة السكان المشردين جزئيًا في الطبقة الجديدة من العمال بأجر صناعي وجزء آخر الهجرة إلى العالم الجديد أو الإمبراطورية الروسية (بعد تحرير العبيد عام 1861).
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3