evil eye

• she can give somebody the evil eye from a mile away.
  جدة زوجتي يُمكنها أن تُصيبَ شخصاً بالعين من بُعد ميل
• I'm getting the evil eye from half the party.
  نصف من بالحفل لا يرغبون بوجودي
• She put the evil eye on me, that Witch.
  تنظر اليّ بعين الشر, تلك الساحرة.
• What are you giving me the evil eyes for?
  لماذا اعطيتنى عين الشيطان اذن ؟
• Someone has cast an evil eye on my business.
  شـخـص مـا أصـاب أعـمـالـي بـعـيـن الـشر
• If that witch casts an evil eye on you..
  اذا قمات الساحرة بإلقئ لعنة عليك
• "Let no one cast an evil eye on you."
  لاتدع اي احد يلقي عليك اللعنة
• Okay, good. Evil eye is off of you.
  حسناً , جيد ذهبت عنك العين الشريره
• You wish to put the evil eye on me?
  هل تريد أن تحسدني ؟
• "By invoking a black-magic power of the evil eye to gain eternal youth."
  باستخدام السحر الأسود لعين الشر ليحصل على شباب أبدي