Uh, ma'am, in this county... under extenuating circumstances, it's OK. اه, يا سيدتي, في هذه المقاطعة ... تحت الظروف المخففة لابأس بذالك
As an extenuating circumstance, your sentence will become less. بماأننى شرطية سابقة فإذا قمت بتسليم نفسك لشرطة سوف يقللون من فترة معاقبتك
you should consider the extenuating circumstances. لكن عليكِ أن تنظري لهذه الظروف بشكل مخفف.
Barring extenuating circumstances, do you agree this route requires no detours? باستثناء الظروفٌ التخفيفيّة، أتوافقنا الرأي بأن هذا الطريق لا يحتاج لإنعطافات؟
But as I said before, their pardon could only be considered extenuating circumstances. مسامحتهم يمكن أن تعتبر كظروف تخفيف فى هذه الحالة ؟
Haven't you ever heard of extenuating circumstances? ألم تسمع ابدآ عن الاحكام المخففة؟
Because I have an extenuating circumstance, Sergeant. لأنّ لديّ ظروف خاصّ، أيها العريف
The only extenuating circumstance should be if he didnt do it. الظروف المخففة الوحيدة كانت من المفترض أن تكون إذا لم يقم بذلك
In reply to the question of extenuating circumstances... the jury has replied in the negative. ورداً على طلب اعتبار الظروفالمخففة... ترد هيئة المحلفين بالرفض.
She told me that there were some... some extenuating circumstances in your life right now. أخبرتني أنه هناك... بعض الظروف المخففة في حياتك الآن