fall behind

• How I knew the story of the time you fell behind in patrol?
  كيف عرفت قصتك عندما وقعت خلف الحرّاس؟
• I mean, you're probably already falling behind with the housework and the bills.
  أنت على الأرجح متأخر بأعمال البيت و الفواتير
• We fall behind schedule, we violate our permit.
  إن تأخرنا في الإنجاز، نكون خرقنا الرّخصة.
• Boys are falling behind in every subject, because our classrooms are entirely geared towards girls!
  لأن غرف فصولنا مصممة تجاه الفتيات
• You should've been leading the charge, Henry, not falling behind it.
  كان عليك تولي المسئولية يا (هنري)، و ليس تنحي جانباً.
• You'd better give up and admit defeat, Rhodey! You're falling behind
  لو كنت مكانك من الأفضل أن تستسلم وتعترف بالهزيمة، (رودي)
• Your railroad's fallen behind during the winter.
  سكتك تفشل في فعل شيء بسرعة خلال الشتاء.
• If you start to fall behind - don't.
  إذا ما بدأتم بالتواني، فتوقفوا عن ذلك
• You fall behind and you're on your own.
  و اذا تخلفت عنا فهذة مشكلتك
• Ooh! One of the turkeys fell behind the bed.
  دجاجة الرومي سقطت خلف السرير