fall into place

• And just when I felt things were falling into place with my brother, and now he's gone too.
  و عندما أحسست ان الأمور ستسير بسلاسة مع أخي , والأن يرحل هو أيضاً
• Uh, feeling good for your friends can be tough sometimes, especially when things aren't falling into place for you.
  الشعور بالسرور من أجل أصدقاؤكِ يمكن أن يكون شاقا أحيانا خصوصا عندما لا تسير الأمور في صالحك
• Things were falling into place forJoy and her family... but things were falling apart back at the trailer park.
  ... الأشيـاء كانت تتحسن بالنسبـة لـ ( جوي ) و عائلتهـا لكن الأشيـاء كانت تنهار في ساحة المقطورات
• It really does make everything fall into place and make sense and I find great consolation, great happiness, in that level of understanding.
  إنها فعلا تجعل كل شيء يركب في محله، وله معنى. وأنا أجد الكثير من العزاء والسعادة، في ذلك المستوى من الفهم.
• Dr. Baltar... if something should happen to me, it is vital that you comprehend... and are familiar with the political structures beginning to fall into place here.
  (دكتور (بالتر , اذا حدث شيئا ما لي ..فسيكون من الضروري ان تدرك ومفهوما مع الهياكل الاساسية التي اصبحت معلومة هنا
• Everything fell into place when a distant relative of Vicky's family who lived in Barcelona offered to put both girls up for July and August.
  اكتمل كل شيء حين عرضت إحدى القريبات البعيدات لعائلة فيكي و التي كانت تعيش في برشلونة أن تستقبل الفتاتين في شهري تموز و آب