fifty-fifty

• Like a fifty-fifty thing, you know?
  وكأنه شيء الخامسة والخمسين، هل تعلم؟
• Does your buddy over there really strike you as a fifty-fifty split type of guy?
  أحقًّا ترى رفيقك الماثل هناك شخصًا يتقاسم المال تناصفًا؟
• It was a fifty-fifty effort.
  نحن ، نحن تغلبنا على الشؤم
• Griffin, I'd hug you, but it's fifty-fifty I'd crush your spine.
  يا (جريفين) اتمنى ان احضنك لكن هناك احتمال كبير ان احطم عمودك الفقرى اتعلم؟
• I'd go fifty-fifty with you.
  سأوافق على ان نقتسم المكافأة
• I am willing to split the take fifty-fifty if you can get us out of here.
  أرغب في اقتسام الغنيمة مناصفة إذا، أمكنك اخراجنا من هنا
• You can't fifty-fifty me
  لا يمكنك أن تتقاسم معى
• Fifty-fifty all right with you?
  هل ترضيك المناصفة ؟
• Fifty-fifty on the dough? Or maybe I should get more since I did the deed.
  هل نتقاسم المبلغ أم يجب أن آخذ أكثر قليلاّّ لأنني فعلت الأصعب ؟
• Fifty-fifty on the net.
  سنقتسم الربح الصافي بالنصف.