France's inefficient and antiquated financial system could not finance this debt. كما أن النظام المالي الفرنسي قد وصف بالبالي وغير الفعال وغير القادر على إدارة الديون الوطنية وتسديد أقساط القروض التي كفلتها الحكومة.
Our financial system is collapsing into a global power-grab by the wealthy bankers, the politicians, and big business. ... نظامنا الإقتصادي ينهار إلى القوة العالميّة عن ... طريق المصرفيّين الأثرياء والسياسيّين ورجال الأعمال الكبار
Financial systems complete one transaction from beginning to end, a following transaction is therefore a totally new case. حيث تكمل النظم المالية معاملة واحدة من البداية إلى النهاية ومن ثم تكون المعاملة التالية حالة جديدة تماما.
A modern financial system may include banks (public sector or private sector), financial markets, financial instruments, and financial services. وقد يتضمن النظام المالي البنوك أي بنوك القطاع العام أو القطاع الخاص والأسواق المالية وأدواتها و خدماتها.
Third and finally, a liberalization of banking and corporate law attempted to expand the financial system to underwrite industrial development. ثالثا وأخيرا، محاولة تحرير الخدمات المصرفية وقانون الشركات لتوسيع النظام المالي لضمان التعهد في تمويل التنمية الصناعية.
A man who had spent his entire life exploiting weaknesses in the financial system would surely chafe at such restrictions. رجل قد قضى كل حياته مستغلاً انخفاضات قيمة العملة في النظام المالي سيثار بمثل هذا التقييد بكل تأكيد
The function of regulating the activities of all participants in the financial system and financial supervision was entrusted to the Central Bank of Armenia. وعهد بمهمة تنظيم أنشطة جميع المشاركين في النظام المالي والإشراف المالي إلى مصرف أرمينيا المركزي.
Others have questioned the concept, considering that the dramatic collapse of Wall Street and the financial system in 2009 must give us pause. وقد شكك البعض في هذا المفهوم، معتبرين أن "الانهيار الهائل لوول ستريت والنظام المالي عام 2009 يستدعي وقفة للتدبر.
From the collapse of the financial system to the truths about how strong we are to the dangers we actually face. من انهيار نظامنا المالي (يقصد مشاكل الرهون العقارية التي أثرت على العالم وبدئت من أميركا) إلى مصداقية مدى صلابتنا أمام المخاطر التي تواجهنا.
Doing Business does not consider the strengths and weakness neither of the global financial system, nor the financial system of every country. لا يأخذ تقرير ممارسة أنشطة الأعمال بعين الاعتبار قوة أو ضعف البلد لا في النظام المالي العالمي، ولا في النظام المالي الداخلي.