Additionally, less stable fission products are less likely to decay to stable nuclides, instead decaying to other radionuclides, which undergo further decay and radiation emission, adding to the radiation output. وبالإضافة إلى ذلك، يقل احتمال انحلال نواتج الانشطار الأقل استقرارا إلى النويدات المستقرة، بدلا من التحلل إلى النويدات المشعة الأخرى التي تتعرض لمزيد من الاضمحلال والإشعاع، مما يزيد من إنتاج الإشعاع.
It is these short lived fission products that are the immediate hazard of spent fuel, and the energy output of the radiation also generates significant heat which must be considered when storing spent fuel. وهذه المنتجات الانشطارية قصيرة العمر والتي تشكل خطرا مباشرا من الوقود المستنفد، كما أن إنتاج الطاقة من الإشعاع يولد حرارة كبيرة يجب أخذها في الاعتبار عند تخزين الوقود المستهلك.
It is among the most problematic of the short-to-medium-lifetime fission products because it easily moves and spreads in nature due to the high water solubility of caesium's most common chemical compounds, which are salts. ومن بين أكثر النظائر المُشعة إشكالية حيث يكون من نواتج الانشطار القصيرة إلى المتوسطة العمر، لأنه يتحرك بسهولة وينتشر في الطبيعة نتيجةً لذوبان مركبات كيميائية أكثر شيوعًا في الماء وهي الأملاح.
Caesium-137 (137 55Cs ), or radiocaesium, is a radioactive isotope of caesium which is formed as one of the more common fission products by the nuclear fission of uranium-235 and other fissionable isotopes in nuclear reactors and nuclear weapons. نظير السيزيوم 137 هو نظير مُشع من السيزيوم والذي يُشكل واحدًا من نواتج الانشطار النووي الأكثر شيوعًا من نظير اليورانيوم 235 والنظائر الانشطارية أخرى في المفاعلات النووية والأسلحة النووية.
The fission products which produce delayed neutrons have half lives for their decay by neutron emission that range from milliseconds to as long as several minutes, and so considerable time is required to determine exactly when a reactor reaches the critical point. عمر النصف لتلك المواد وهي من مواد الوقود النووي يتراوح بين ميللي ثانية إلى عدة دقائق، ولذلك يستلزم بعض الوقت لتحديد بالضبط متى يصل المفاعل إلى الحالة الحرجة.
In an April 1942 report, he predicted that this would reduce the reactivity by less than one percent so long as no fission product had a neutron capture cross section of more than 100,000 barns. وقام ويلر في إبريل عام 1942 بنشر تقرير يتنبأ فيه بأن هذه التراكمات ستؤدي إلى تقليل التفاعل بنسبة واحد في المية طالما أن الطاقة الناتجة عن اصطياد النيوترون للمقطع النيوتروني أكبر من 100000 بارن .
Technetium-99 is the most common and most readily available isotope, as it is a major fission product from fission of actinides like uranium and plutonium with a fission product yield of 6% or more, and in fact the most significant long-lived fission product. ويعتبر التكنيشيوم-99 النظير الأكثر شيوعا والأكثر سهولة، لأنه منتج انشطاري رئيسي من انشطار الأكتينيدات مثل اليورانيوم و البلوتونيوم مع ناتج انشطار يقدر بنسبة 6 في المائة أو أكثر، وفي الواقع منتج الانشطار طويل الأجل أكثر أهمية.
Technetium-99 is the most common and most readily available isotope, as it is a major fission product from fission of actinides like uranium and plutonium with a fission product yield of 6% or more, and in fact the most significant long-lived fission product. ويعتبر التكنيشيوم-99 النظير الأكثر شيوعا والأكثر سهولة، لأنه منتج انشطاري رئيسي من انشطار الأكتينيدات مثل اليورانيوم و البلوتونيوم مع ناتج انشطار يقدر بنسبة 6 في المائة أو أكثر، وفي الواقع منتج الانشطار طويل الأجل أكثر أهمية.
In the era of open-air atomic testing, the fission jacket was sometimes omitted, in order to create so-called "clean bombs" (see above), or to reduce the amount of radioactive fallout from fission products in very large multi-megaton blasts. تم إلغاء غطاء الإنشطار في فترة اختبار القنبلة الذرية في الهواء الطلق وذلك لصنع ما يسمى بـ"القنابل النظيفة" (ارجو الاطلاع على ما ذُكر سابقاً)، أو لتقليل كمية الغبار الذري المتساقط من نواتج الانشطار في انفجارات هائلة بقوة كبيرة من الميغا طن.
If, however, the cladding is damaged, those fission products (which are not immobile in the uranium dioxide matrix) can enter the reactor coolant or storage water and can be carried out of the core, into the rest of the primary cooling circuit, increasing contamination levels there. الا انه إذا تعرضت الكسوة للتلف فإن تلك المنتجات الانشطارية (التي ليست غير متحركة في مصفوفة ثاني أكسيد اليورانيوم) يمكن أن تدخل ماء تبريد المفاعل أو تخزينه ويمكن أن تتسرب من قلب المفاعل إلى باقي دائرة التبريد الأولية.