flair

• I'm thinking accident, but I like your flair for the dramatic.
  اعتقد بانها حادثه, ولكن يعجبني ذوقك في دراماتيكية..
• Yeah, well, she's got a flair for the dramatic, that woman.
  نعم, أن هذه المرأة لديها نزعة درامية
• You have such a flair for this type of work.
  أنت لديك هذا الذوق لمثل هكذا عمل.
• Oh, because he's a flair cat, like Tom Cruise in "Cocktail."
  لأنه قط متذوق مثل توم كروز في كوكتيل
• But you have a certain flair for such a task.
  ولكن أنت تملك أسلوب معين لمهمة كهذه
• I thought I was the one with a flair for the dramatic.
  وأنا من خلتني صاحب النزعة الدراميّة .
• I do, for instance. I have a flair for this sort of thing.
  أنا لدي الموهبة في مثل هذه الأشياء.
• I see you still have a flair for the theatre, Zharkov.
  ارى انه لازال لديك النزعه الى المسرح , زاراكوف
• He had a real flair for romance.
  كان لديه الذوق الحقيقي للرومانسية كانت السيارة أليس كذلك؟
• It's... a knack perhaps, a... a flair at best.
  هو a موهبة، ربما. أي ذوق في أحسن الأحوال. النجاح الباهر.