flak

• The flak is too heavy. - We're down. Repeat, down.
  نيران المدفعية ثقيلة جداً - نحن سنهبط، أكرر سنهبط -
• Yeah, I need to use the extra-sticky flak jacket.
  نعم، سأحتاج لاستعمال القطعة ذات اللصاق القوي.
• I took a lot of flak the last time, so anything's better.
  دعه يستمر في هذيانه
• I hope everybody's wearing their flak jackets.
  أتمنى أن يكون الجميع مرتديا لسترات مضاد الطيرات
• Trust your fate to friendly men in flak jackets with automatic weapons.
  إترك مصيرك إلى الرجال المتحمسين للإنتقاد ستر بالأسلحة الآلية.
• I have my flak jacket for when you two get into it.
  سوف أعلق بالمنتصف لما بينكما أنتما ماذا تريد إذاً؟
• She's doing an exclusive line of flak jackets just for us.
  . انها تؤدي عرض حصري بسترة واقية للرصاص لاجلنا فقط
• I hope you brought your flak jacket.
  اتمنى ان تكون احضرت سترة واقية من الرصاص؟
• deb, what's why don't you get your fucking flak jacket so everyone knows you're one of us?
  ديب)، ما... ؟ )
• All I do round here is take flak for the guv'nor.
  كل ما أقوم به هنا هو أخد اللوم من المحافظ؟