Flamingos bite. They do. طيور الحنام تعض, انهم كذلك
And when the flamingos come in, thousands and thousands of them turning the whole sky pink.... وعندما تأتي طيور الفلامينجو الآلاف والآلاف منهم تصبح السماء بالكامل وردية اللون
But the adult flamingos can cope in this quagmire ... because of their long, scaly legs. لكن بوسع النحام البالغ تحمّل ذلك في هذا المستنقع، بسبب سيقانهم الطويلة القشرية.
Small groups merge with larger ones ... until almost a thousand flamingos are on the move. تتحد المجموعات الصغيرة مع المجموعات الأكبر حتى يتحرّك أكثر من ألف طائر نحام.
The flamingos are able to wade around in the caustic waters because their legs are protected by resistant scales. تتمكّن طيور النُحام من الخوض في المياه الكاوية حيث يحمي أرجلها قشورٌ منيعة.
Despite this, flamingos still protect theirs ... on special mud-stacked nests, as the lake is prone to flooding. رغم ذلك، لا تزال تحمي طيور النحام بيضها على أعشاش طينية مرتفعة خاصّة حيث أن البحيرة عُرضة للفيضان.
In certain years, when the lake is at its richest, more than a million lesser flamingos congregate to feed. في سنوات معيّنة، عندما تكون البحيرة غنيّة بالطعام، أكثر من مليون من طيور النحام الصغيرة يحتشدون للأكل.
Each year around 20,000 flamingos fly in from South America to these remote salt ponds to feed and breed. كُلّ سَنَة حوالي 20,000 طائرِ نحام يطيرون مِنْ أمريكا الجنوبية إلى هذه البركاتِ الملحِية البعيدةِ للتَغْذِية و التَفْقيس.
Among the steaming geysers of Lake Bogoria, over a million lesser flamingos bathe and feed in the caustic water. من بين ينابيع الماء الحارة لبحيرة بوغوريا، ما يزيد عن المليون من طيور النحام يستحمون ويتغذون في المياه الكاوية.
It is a tradition on this day of racing to wear something pink... .. in honor of our beautiful flamingos who reside here at Hialeah. وهو تقليد في هذا اليوم من السباق.. إرتدأ اللون الوردي تكريما لطيور النحام الجميلة ..