flattered

• I was flattered by the attentions of someone so exalted.
  ...وانخدعت بكونى محل اهتمام رجلا بهذا المجد , انتهى
• Believe me, I'm flattered by your offer but I, you know...
  صدقني، أُعجبت بعرضك، ولكن في القلب أنا كاتب.
• I flattered myself to think that I could teach her something.
  إعتقدتُ أَكُونَ قادراً للتَعليم إليه الشيء.
• All right, I think you've flattered me quite enough.
  حسنا , اعتقد بأنك داهنتني بما فيه الكفاية
• Well, I'm flattered you'd think of me, lads, but, uh...
  حسناً, أنا سعيد أنكم فكرتم بي يا رفاق, لكن
• Frankly, I'm flattered you picked me to come out to first.
  بصراحة ، انا تملقت ان تلتقطني للخروج اولا
• I am so flattered that you're coming to me for advice.
  بـ أنني أشعر بالاطراء لأنك تطلبين نصيحه مني
• I'M FLATTERED TO BE IN ONE OF YOUR VISIONS, JOHNNY.
  أشعر بالإطراء لوجودي في إحدى رؤاك (جونـي)
• Thank you both. We're all flattered that you would offer your home.
  شكراً لكما، جميعنا ممتنون لعرضكما منزلكما لنا
• No, I'm sure she'll be, um, flattered you think so.
  لا أنا واثق بأنها سوف تشعر بالإطراء