flattering

• Um, well... while it's flattering to be called "normal""
  أمم , حسناً "بينما من الإطراء أن تدعوني " عادية
• A bit flattering in the cheekbones but it's good.
  مثني قليلا ً عند عظم الوجنات لكنها جيدة.
• Couldn't believe he stooped to flattering peons like me.
  لم أصدق بأنه إنحنى لتحية ساعٍ مثلي
• Oh, I like your books much more That's very flattering
  أحب مؤلفاتك أكثر - مديح كبير
• In any case, this skirt is not flattering
  على اى حال هذا الفستان ليس جيدا ابدا
• That's the most flattering thing anyone ever said to me.
  هذا أجمل قول سمعته في حياتي
• May I say that is a very flattering sleeve length on you?
  ايمكنني القوم بأن طول الكم يبدو رائعا عليك؟
• That's flattering and it makes you trust them in return.
  و هذا ما يغري و يجعلك تثقين بهم فى المقابل
• It's flattering and I don't think they'd tell anyone...
  "ذلك مغري "ولا أظن أنهم سيخبرون أحداً..."
• "Stop flattering me with false praise. Join your heart to mine."
  "توقف عن إغرائي بمديح كاذب ضم قلبك إلى قلبي."