get out of hand

• Ok. Keep an eye on Sarmad. He might get out of hands totally.
  انتبهي لسرمد، فقد يفلت عياره من بين أيدينا تماماً
• And things kinda got out of hand and we hooked up.
  و بعض الأشياء خرجت . عن السيطرة و قد تسكعنا معاً
• I told myself fights like this get out of hand all the time.
  قلت لنفسي إن هذه الشجارات تخرج عن السيطرة أحياناً
• It got out of hand and they didn't want her to marry me.
  ‎خرج الأمر عن نطاق السيطرة ولم يريدونها أن تتزوجني.
• Things might get out of hand later tonight.
  قد تخرج الأمور عن السيطرة الليلة
• Things got out of hand last night.
  خرجت الأمور عن السيطرة ليله أمس
• Mr. Branson said it was getting out of hand when they left.
  السيد "برانسون" قال بأن الأمر خرج عن السيطرة عندما هم غادروا
• It got out of hand today.
  لانه خرج من نطاق السيطرة مني اليوم
• Well, I'm sorry if I got out of hand last night.
  حسنا , أنا أسف أذا كنت قد خرجت عن المألوف الليلة السابقة
• Honestly, I let things get out of hand between the two of us.
  بصراحة، أنا تركتُ الأمور تخرج عن السّيطرة بيننا نحن الإثنين.