All right, forget it. Bad or good, no good turn goes unpunished. حسناً أنسي ذلك سواء كانت سيئة او جيدة فالشيء السيء لا يمر من دون محاسبة
One good turn deserves another. الأراء تختلف حسب الأوضاع
One good turn deserves another. دوره جيدة تستحق أُخرى
He says he saw the opportunity to do a good turn and was glad to take it. يقول بأنه وجد فرصة لعمل معروف و هو سعيد بفعل هذا
All the great and the good turning up like this to pay their respects to the great man. كل العظماء و الأخيار تحولوا هكذا لكي يقدموا تعازيهم للرجل العظيم.
Oh, don't worry, son, I'm learning my limitations, but the lord believes one good turn deserves another. لا تقلق يا بُنيّ، أتعلّم حدودي لكنّ الرَّب يقول بأنّ تحوّل جيّد يستحق آخرًا
The assist I gave you with the missing-persons problem... one good turn and so forth? You want a good turn? المساعدة التي قدمتها لك في قضية الأشخاص المفقودين، حركة واحدة ما جعلك تتقدم
This is the second good turn I've received from your family, and I just hope I can pay back a favour one day. هذا العمل المفيد الثاني ، الذي أتلقاه من عائلتك آمل أن أستطيع رد هذا المعروف .في أحد الأيام