Public organisations, educational institutions, and government departments organise seminars, sports competitions, and social and cultural activities leading up to the independence day. أما بالنسبة للمنظمات والهيئات العامة والمؤسسات التعليمية ووزارات الحكومة فتقوم بإجراء ندوات ومسابقات رياضية وغيرها من النشاطات والفعاليات الاجتماعية والثقافية حتى حلول يوم الاستقلال.
The government department responsible for the NHS is the Department of Health, headed by the Secretary of State for Health, who sits in the British Cabinet. والإدارة الحكومية المسؤولة عن نظام التأمين الصحي هي وزارة الصحة، برئاسة وزير الدولة لشؤون الصحة، الذي يجلس في مجلس الوزراء البريطاني.
China's food regulations are complex, its monitoring system can be unresponsive, and the government departments that oversee and enforce policies have overlapping and often ambiguous duties. أنظمة الصين الغذائيّة معقّدة, نظام مراقبته يمكن أن يكون مهمل, والدوائر الحكوميّة الّتي تراقب وتفرض السّياسات التّداخل والمهام الغامضة في أغلب الأحيان.
Qatar pursues a vigorous programme of "Qatarisation", under which all joint venture industries and government departments strive to move Qatari nationals into positions of greater authority. تتبع قطر برنامجا قويا "للتقطير" تسعى بموجبه جميع صناعات المشاريع المشتركة والإدارات الحكومية إلى نقل المواطنين القطريين إلى مواقع ذات سلطة أكبر.
The Social Relations Approach applies a socialist feminist philosophy to gender analysis, and has been used by various government department and NGOs as a planning framework. يطبق منهج العلاقات الاجتماعية فلسفة نسوية اشتراكية للتحليل على أساس الجنس، وقد استخدم هذا المنهج من قبل مختلف الدوائر الحكومية والمنظمات غير الحكومية كإطار للتخطيط.
A few government departments were also moved out of London, with the Royal Mint moved to South Wales, the Giro and Inland Revenue to Bootle, and the Motor Tax Office to Swansea. كما تم نقل بعض الإدارات الحكومية خارج لندن، حيث انتقلت دار سك العملة الملكية إلى جنوب ويلز، وإيرادات جيرو الداخلية إلى بوتل، ومكتب ضريبة السيارات إلى سوانزي.
Many government departments and agencies, as well as private services, have adopted the use of Mandarin Chinese as a de facto second language, reflecting Australia's large Chinese population and strong trade and diplomatic ties to China. وقد اعتمدت العديد من الدوائر والوكالات الحكومية، فضلا عن الخدمات الخاصة، استخدام لغة الماندرين الصينية كلغة ثانية بحكم الأمر الواقع، مما يعكس التعداد السكاني الصيني الكبير والعلاقات التجارية والدبلوماسية القوية مع الصين.
Provincial or state governments' child protection legislation empowers the government department or agency to provide services in the area and to intervene in families where child abuse or other problems are suspected. تمنح تشريعات حماية الأطفال التي تصدرها الحكومات المحلية أو العامة التمكين للإدارات أو الهيئات الحكومية لتقديم الخدمات في المنطقة التي تقع تحت نطاقها وللتدخل في الأسر التي يُظن بوجود اعتداء على الأطفال أو مشكلات أخرى بها.
In Westminster, the three government departments concerned with the British role in Sierra Leone—the MoD, the FCO, and DfID—struggled to agree on the objectives of the military deployment beyond the evacuation, which led to delays in issuing orders. وفي وستمنستر عانت الثلاث وزارات في الحكومة البريطانية المسؤولة عن دور بريطانيا في سيراليون وهي وزارة الدفاع ووزارة الخارجية البريطانية وإدارة التنمية الدولية للاتفاق على أهداف التدخل العسكري فيما بعد عملية الإخلاء، الأمر الذي أدى إلى تأخر في إصدار الأوامر.
The state government departments which are responsible for providing public housing have been known by a variety of names due to their history in each state, such as the Office of Housing (Victoria), the Department of Housing (Queensland) and Housing SA (formerly known as the Housing Trust, South Australia). المحتويات تعرف الأقسام الحكومية في الولايات والتي تعد المسؤولة عن تقديم المساكن العامة بأسماء مختلفة بسبب تعود لتاريخ تلك المساكن في كل الولاية؛ فمثلاً دائرة الإسكان في كل من ولايتي فيكتوريا وكوينزلاند كانت تعرف سابقاً بـ "أمانة الإسكان" في جنوب أستراليا.