Most of the texts are written in hieratic and demotic scripts, although there are several texts written in hieroglyphs and in Greek. كُتبت معظم النصوص باللغة الهيراطيقية والديموطيقية، على الرغم من أن هناك العديد من النصوص المكتوبة بالهيروغليفية والإغريقية.
Now, the hieroglyphs on the wall are all out of order and from various different dynasties and at first glance, they don't make any sense. جميع الكتابات على الحائط بلا ترتيب وكذلك كانت من عصور مُختلفة -للوهلة الأولى، كانت بلا أى معنى
Depictions of Heh were also used in hieroglyphs to represent one million, which was essentially considered equivalent to infinity in Ancient Egyptian mathematics. كما استخدمت صور حح في الهيروغليفية لتمثيل رقم المليون، و الذي يعتبر بشكل أساسي معادلاً للانهاية في الرياضيات المصرية القديمة.
Hieratic was used alongside hieroglyphs for writing in Old and Middle Egyptian, becoming the dominant form of writing in Late Egyptian. استخدمت الهيراطيقية جنبًا إلى جنب مع الهيروغليفية كلغة كتابة في عصري الدولة القديمة والوسطى، لتصبح بعد ذلك هي لغة الكتابة السائدة في عصر الدولة الحديثة.
Although formal hieroglyphs were used in a ceremonial role until the fourth century, towards the end only a small handful of priests could still read them. وعلى الرغم من أن الهيروغليفية كانت مستخدمة في دورٍ شرفي حتى القرن الرابع الميلادي، لم يكن يقرؤها سوى عددٌ قليلٌ من الكهنة.
Whereas the writing of hieroglyphs required the utmost precision and care, cursive hieratic could be written much more quickly and was therefore more practical for scribal record-keeping. ونظرًا لحاجة الكتابة الهيروغليفية للدقة والعناية عند كتابتها، على النقيض من الكتابة الهيراطيقية الأسهل والأسرع عند كتابتها، لذا استخدمت الهيراطيقية لحفظ السجلات.
Gelb believed that the Maya hieroglyphs did not qualify as true writing capable of representing language, which has now been disproven following the decipherment of the Maya script. يعتقد جيلب أن الهيروغليفية في المايا لم تكن مؤهلة كالكتابة الحقيقية القادرة على تمثيل اللغة، والتي تم دحضها الآن بعد فك رموز نصوص المايا.
The Maya writing system (often called hieroglyphs from a superficial resemblance to the Ancient Egyptian writing) is a logosyllabic writing system, combining a syllabary of phonetic signs representing syllables with logogram representing entire words. نظام الكتابة للمايا (وتسمى أحيانا هيروغليفية للتشابه السطحي مع كتابة مصر القديمة)، تعتبر مزيجا من الرموز الصوتية واللفظية.
During the last predynastic phase, the Naqada culture began using written symbols that eventually were developed into a full system of hieroglyphs for writing the ancient Egyptian language. وقبيل نهاية عصر ما قبل الأسرات، بدأت شعوب النقادة استخدام رموز كتابية كان من شأنها في نهاية الأمر التطور إلى نظام كامل للغة الهيروغليفية لكتابة اللغة المصرية القديمة.
Iry-Hor's name appears on clay vessels from his tomb in Abydos and a clay seal with the hieroglyphs for r-Ḥr was found in Narmer's tomb and may refer to Iry-Hor. يظهر اسم إري حور على سفن من الطين من قبره في أبيدوس وختم الطين مع الهيروغليفية تم العثور عليه في قبر نارمر وربما تشير إلى ٱري حور.