Each entity works in its home country according to the principles of international humanitarian law and the statutes of the international Movement. تعمل كل جمعية في بلدها الأم طبقاً لمبادئ القانونِ الإنسانيِ الدوليِ وقوانينِ الحركة الدولية.
Nevertheless, her achievement was not widely reported in her home country and the one newspaper who mentioned her was criticised. ومع ذلك لم تحقق كريمان إنجاز واسع في وطنها حسب ماذكرته صحيفة واحدة إنتقدت هذا الأمر.
Normal procedure in Germany did not allow Daleel to be deported to his home country due to the ongoing Syrian civil war. لم تسمح الإجراءات المعتادة في ألمانيا بترحيل دليل إلى بلده الأصلي بسبب استمرار الحرب الأهلية السورية.
I started with airline manifests, passport databases-- profiles, activities-- looking for anybody that may have left their home country in the past few months. لقد بدأت مع شركات الطيران قوائم الشحن، وقواعد البيانات جوازات السفر -- ملامح ، أنشطة
Traditional food consumption is the attitude and practice of maintaining the eating habits of the home country in a new settling country. الاستهلاك التقليدي للطعام هو سلوك وممارسة الحفاظ على عادات الأكل في البلد الأم في بلد مستقر جديد.
Before signing to Def Jam Recordings, Rihanna was discovered in her home country Barbados by American record producer Evan Rogers. قبل توقيع العقد مع تسجيلات ديف جام، تم اكتشاف ريانا في موطنها بربادوس من قبل المنتج المنفذ إيفان روجرز.
No way I will let you volunteer for this... so I can go back to my home country like the man who didn't volunteer. لا مفر , لن أتركك تتطوع لهذا حتى أعود إلى وطنى مثل الرجل الذى لم يتطوع
Yeah, look, I'm guessing there's some kind of soccer match from your home country going on, and I get that, I do. نعم , أسمع هناك نوعا ما , مباراة كرة قدم من وطنك جارية وأنا فهمت ذلك , أنا أفهم
Although many of them returned to their respective home countries after their agreed tenure ended, some remained in Malaysia and settled permanently. وعلى الرغم من أن العديد منهم عادوا إلى بلدانهم الأصلية بعد انتهاء عقودهم، فإن بعضهم استقر في ماليزيا بصورة دائمة.
Women stay in the home country to care for children, but in the case that they go to work, grandparents take the role for caring for children. وتبقى النساء في الوطن لرعاية الأطفال ولكن في حالة ذهابهن للعمل، يتولى الأجداد دور رعاية الأطفال.