And if we can, we'll be able to put down an instrument that will help us monitor the big icebergs that are breaking off as the ice shelf breaks up. وإن أفلحنا في ذلك سيسعنا نصب أداة تُساعدنا في مراقبة تفسّخ الجبال الجليدية الكبيرة كما يتكسر الرف الجليدي
The Wilkins Ice Shelf is a two-hour long flight south from his research base, but Andy can start to see the evidence of ice shelf break-up a long way before he gets there. يبعد (رف جليد ولكنز) مسافة ساعتان جواً إلى الجنوب من قاعدة أبحاثه، لكنّ (آندي) بدأ في ملاحظة دليل تكسّر رف الجليد قبل زمنٍ طويلٍ من بلوغه المكان
The Wilkins Ice Shelf is a two-hour long flight south from his research base, but Andy can start to see the evidence of ice shelf break-up a long way before he gets there. يبعد (رف جليد ولكنز) مسافة ساعتان جواً إلى الجنوب من قاعدة أبحاثه، لكنّ (آندي) بدأ في ملاحظة دليل تكسّر رف الجليد قبل زمنٍ طويلٍ من بلوغه المكان
And actually, if you look at the peninsula up close, every place where you see one of these green blotches here is an ice shelf larger than the state of Rhode Island that has broken up just in the last 15 to 20 years. فعلا إذا نظرت بقرب لشبه الجزيرة عبارة عن رف أكبر من ولاية رود أيلاند تحطمت خلال أخر 15
The latest chart of this area, we are now six miles inside an ice shelf, which just goes to show how much retreation of this ice shelf has occurred over the past five or six years. آخر مخطط لهذه المنطقة، نحن الآن ستة أميال داخل جرف جليدي، الذي يظهر مدى انحسار هذا الجرف الجليدي الذي حدث على مدار الـ5 أو الـ6 سنوات الماضية
15 May Larsen B and C, a pair of ice shelves in the Antarctic, are reportedly at risk of collapse in the near future, potentially adding several centimetres to global sea levels. 15 مايو الإعلان عن وقوع لارسن ب ولارسن ج، زوج من الجروف الجليدية في القطب الجنوبي، تحت خطر الانهيار في المستقبل القريب، وهو ما سيضيف بعض السنتيمترات لمستويات البحار في العالم.
The north side of the island forms a portion of the south margin of Ronne Entrance; the remainder of the island is surrounded by the ice shelves of Stange Sound and George VI Sound. في الجانب الشمالي من الجزيرة يشكل جزء من الهامش إلى الجنوب من مدخل رون ؛ ما تبقى من جزيرة تحيط به الجروف الجليدية من سترينج ساوند وساوند جورج السادس.
A study in October 2004 suggested that because the ice in the Amundsen Sea had been melting rapidly and riven with cracks, the offshore ice shelf was set to collapse "within five years". وقد افترضت دراسة تم إجراؤها في أكتوبر، 2004 أنه بسبب ذوبان الجليد في بحر أموندسين بسرعة وتثبت الجليد فيه بسبب الشقوق، فإن الجرف الجليدي الساحلي دخل في مرحلة انهيار "خمس سنوات".