You and I were given a gift from our father, he died young but he imparted in us a passion for technology and innovation. والدنا منح كلينا هبة... مات في مقتبل عمره لكنه نقل إلينا الشغف بالتقنية... والابتكار
In the Philippines, it is believed that traits of a food that a pregnant woman craves and consumes is imparted to the child. في الفلبين، يُعتقد أن سمات الطعام التي تتوق إليها المرأة الحامل وتستهلكها تُنقل إلى الطفل.
The force imparted by a gas particle into the container during this collision is the change in momentum of the particle. قوة الكشف عنها من قبل الجسيمات الغاز في وعاء أثناء هذا التصادم هو التغير في زخم الجسيمات.
Attached to the mosque was a school, the madressa Muhammadiah, in which free secular and religious education was imparted to Muslim youths. تلتصق بالمسجد مدرسة دينية، واسمها المدرسة المحمدية،وهي مدرسة دينية تقدم التعليم الديني والدنيوي مجانا لشباب المسلمين.
One of the last sacred promises imparted to Peter, the first pope... by the Son of God before He left was... إحدى آخر الوعود المقدسة منحت إلى بيتر .. البابا الأول من قبل إبن الرب قبل أن يتركنا ويرحل
She must have a good memory to retain the imparted instructions (for knowledge arises from memory of what has been grasped). يجب أن يكون لديها ذاكرة جيدة للحفاظ على التعليمات (من أجل المعرفة التي تنشأ من الذاكرة التي تم اكتسابها).
My father, also an architect, instilled in me a certain rigor, and my humanitarian mother imparted a concern for my fellow man. والدي، الذي هو أيضاً معماري، غرس في نفسي نوعاً من القسوة، وأمي الإنسانية منحتني رغبة العطف على أخي الإنسان
You were the dad, and I occasionally imparted wisdom, like... the skull and crossbones on a bottle underneath the sink doesn't mean that it's pirate juice. هل كان أبي، وأنا الحكمة المنقولة في بعض الأحيان، مثل... الجمجمة وعظمتين متقاطعتين على زجاجة
Premises containing quantities of plastics can also cause severe problems because of the taste and odor imparted to the fire water. المنشآت التي تحتوي على كميات من المواد البلاستيكية يمكن كذلك أن تتسبب في مشكلات جسيمة بسبب الرائحة والمذاق اللذين ينتقلان إلى مياه الإطفاء.
Also, it is possible to validate semantic checks associated with a grammar, representing the rules of a language not explicitly imparted by the syntax definition. أيضا، فمن الممكن للتحقق من صحة الشيكات الدلالي المقترن التدقيق نحوي، تمثل قواعد اللغة لا صراحة تقدمها تعريف بناء الجملة.