in a way

• Are you somehow special in a way I don't know about?
  هل أنت تتميزين بشىء أن لا أعرفه؟
• You're tied together in a way... In a way we'll never be.
  إنّكما مرتبطان بعلاقة لن تربطنا أبداً
• I've pulled myself together in a way that he never thought possible.
  لقد استعدت توازُنى بشكل لم يكن ليتخيّله
• Your song touched me in a way I've never felt before.
  تأثرت بأغنيتك كما لم أشعر من قبل .
• They were to be lost in a way station and rerouted to Belfast.
  كانوا سيضيعوا ولكنهم ردوا الي بلفاست
• No. Well, not in a way that anyone knows about.
  لا, حسناً, لا أحد يظن أني غريبة
• It wasn't bad doing it It was sort of nice in a way
  لم يفعل شيء سيء إنه لطيف
• No, actually, I'm lazy in a way that's entirely my own.
  لا، حقيقة أنا كسول بطريقتي الخاصّة.
• You look at me in a way that I haven't quite earned.
  تنظر لي بطريقة كأننى لا أربح أبدآ
• They will always love you in a way no one else can.
  وسوف أحبك دائما بطريقة لا أحد يمكن.