To me, the high jinks of comic characters pales in comparison with the problems I run into everyday. طرائف الشخصيات الهزلية في نظري... هي لا شيء مقارنة بما أمرّ به... كل يوم
As a result, even the most elaborate, feature-rich programs of yesteryear seem minimalist in comparison with current software. ونتيجة لذلك، حتى أكثر برامج الماضي تميزًا وتقدمًا تبدو معتدلة مقارنةً بالبرامج الحالية.
Additionally, the Czech Republic has a relatively equal educational system in comparison with other countries in Europe. بالإضافة إلى ذلك، وجمهورية التشيك لديها نظام تعليمي يساوي نسبيا بالمقارنة مع بلدان أخرى في أوروبا.
In comparison with more prolific contemporaries, he completed relatively few works and lost many architectural competitions. وبمُقارنته مع أكثر معاصريه أعمالًا، أنهى بورجس عدد قليل نسبيًا من أعماله وخسر العديد من المُسابقات المعمارية.
Your excuse pales in comparison with me having to spend the whole weekend being watched by the wicked witch of the west عذركِ يفشل أمام قضائي أنا عطلة كاملة و انا مراقبة من تلك الشريرة
What is undeniable is that the Romans, in comparison with the Greeks, innovate relatively few literary styles of their own. ما لايمكن إنكاره هو ان الرومان بالمقارنه مع اليونانيين ابتكروا عدد من الأنماط الأدبيه بأنفسهم.
In comparison with traditional historical analysis of 20th-century European conflicts, the utility of the "civil war" concept has not been demonstrated. بالمقارنة مع التحليل التاريخيّ التقليديّ لصراعات أوروبا في القرن العشرين، لم يتضِّح مفهوم "الحرب الأهليّة".
These were very small immigration waves in comparison with the first Zionist ones which meant over 10,000 immigrants each. وكانت هذه موجات الهجرة صغير جدا مقارنة مع الهجرات الأوليات الصهيونية مما يعني أكثر من 10،000 مهاجر لكل منهما.
He calculated that the case of attraction occurs if the wavelength is large in comparison with the distance between the gravitating bodies. حيث حسب أن حالة التجاذب تحدث إذا كان الطول الموجي كبيرا بالمقارنة مع المسافة بين الأجسام المنجذبة.
The blue whale has a long tapering body that appears stretched in comparison with the stockier build of other whales. جسم الحوت الأزرق طويل مستدق الشكل، ويبدو متمدداً إذا ما قورن مع أجسام الحيتان الأخرى التي تكون ممتلئة الجسم.