in the past

• You've missed six rehearsals in the past couple of weeks,
  لقد تغيبتَ عن ستة تدريبات خلال الأسبوعين الماضيين
• In the past few weeks is when i've talked to you.
  ،خلال الأسابيع الماضية هو عندما أتحدث معك
• She changed her name a couple times in the past year.
  لقد غيّرت أسمها عند زواجِها السنة الماضيه
• No abnormal activity in the past 24 hours.
  لا يوجـد نشـاط غيـر طبيعـي فـي الأربـع وعشـرون ساعـة الماضيـة
• Your suffering in the past is your strength in the future.
  معاناتك في الماضي هي قوتك في المستقبل
• Well, TV sure hasn't gotten any better in the past year.
  التلفاز لم يتحسن أبداً في السنة الفائتة
• Hasn't change much in the past ten years.
  نفس الأشياء, لم يحدث تغيير كبير عن العشر سنوات الأخيره
• "I've thought this over so much in the past few days,
  "لقد فكّرت أكثر من اللازم فيالأيامالماضية،و... "
• None in the past year. But, hey, who's counting?
  لا أحد في السنة الماضية ، لكن من يحسِب
• That's right. Eight of them in the past 12 months.
  هذا صحيح ثمانية منهم للـ 12 عشر الماضية