The Soviet areas of Central Asia saw much industrialisation and construction of infrastructure, but also the suppression of local cultures and a lasting legacy of ethnic tensions and environmental problems. شهدت المناطق السوفياتية في آسيا الوسطى الكثير من التصنيع والبنية التحتية، ولكن أيضا قمع الثقافات المحلية وإرث دائم من التوترات العرقية والمشاكل البيئية.
It's industrialisation - the coming of mass production that really marks out the European states from the rest of the world and actually explains the growth of empire apart from anything else - the fact that you've got machine guns, الصناعة، قدوم الانتاج واسع النطاق الذي ميّز الدول الأوروبية عن بقية العالم، ويفسّر نموّ
An outwardly simple tale of a linen weaver, it is notable for its strong realism and its sophisticated treatment of a variety of issues ranging from religion to industrialisation to community. وهي حكاية بسيطة ظاهريا عن حائك كتان، ومن الملاحظ عنها واقعيتها القوية والمعالجة المتطورة لمجموعة من القضايا التي تتراوح بين الدين والتصنيع والمجتمع.
The government, led by prime minister Einar Gerhardsen, embarked on a program inspired by Keynesian economics, emphasising state financed industrialisation and co-operation between trade unions and employers' organisations. قاد الحكومة رئيس الوزراء اينار جيرهادرسن الذي شرع في برنامج مستوحى من علم الاقتصاد الكينزي مشدداً على تمويل الدولة للتصنيع والتعاون بين النقابات العمالية ومنظمات أرباب العمل.
It will develop its domestic market and pave a new path to industrialisation that is cleaner, and makes more use of information technology and innovation by exploiting its human capital through education. ستقو يتنمية أسواقها الداخلية وتفتح طرق جديدة للتصنيع النظيف وستسخر بشكل أكبر الإعتماد على تقنيات المفرفة والإبتكار عن طريق استخدام قدراتها البشرية وتحسين التربية.
James Hargreaves, inventor of the spinning jenny, was a weaver in Oswaldtwistle near Blackburn, and the most rapid period of growth and development in Blackburn's history coincided with the industrialisation and expansion of textile manufacturing. جيمس هارجريفز، مخترع دولاب الغزل، كان حائكا في أوزوالدتويستل بالقرب من بلاكبيرن وتزامن فترة التطور السريعة في تاريخ بلاكبرن مع التصنيع والتوسع في صناعة النسيج.
It was the invisible factor in the city's growth and expansion in the 20th century, the cornerstone for regional industrialisation and the first electrified railway line in the country (Lisbon – Cascais). كانت محطة تيجو بمثابة اليد الخفية التي ساعدت على تنمية وتوسع المدينة في القرن العشرين، كبداية لمرحلة الصناعة المحلية وتدشين أول خط السكة الحديدية بالكهرباء في البرتغال (لشبونة ـ كاسكايس).
When Muhammad Ali refused to implement the agreement because of the threat this posed to his nascent industrialisation project, Sultan Mahmud II gave him a year's grace period, after which Muhammad Ali still refused to comply. عندما رفض محمد علي تنفيذ الاتفاقية بسبب ما تشكله من تهديد لمشروعه التصنيعي الناشئ، أمهله السلطان محمود الثاني فترة سماح لمدة سنة، رفض بعدها محمد علي الالتزام بالمعاهدة.
Norway's first female prime minister, Gro Harlem Brundtland of the Labour party, continued many of the reforms of her conservative predecessor, while backing traditional Labour concerns such as social security, high taxes, the industrialisation of nature, and feminism. وبعد ويلوك، تولّت "غرو هارلم برونتلاند" رئاسة الوزراء عن حزب العمال، فتابعت إصلاحات سلفها اليميني كما دعمت الاهتمامات التقليدية لحزب العمال مثل الضمان الاجتماعي والضرائب المرتفعة وتصنيع الموارد الطبيعة والحركة النسائية.
Among the greatest of the Victorian art-architects, he sought in his work to escape from both nineteenth-century industrialisation and the Neoclassical architectural style and re-establish the architectural and social values of a utopian medieval England. عُدّ من بين أعظم الفنانين المعماريين في العصر الفيكتوري، حيث سعى في عمله إلى الهروب من إنتاج القرن التاسع عشر والنمط المعماري للكلاسيكية الجديدة، مع إعادة إحياء القيم الاجتماعية والمعمارية لإنجلترا في القرون الوسطى الطوباوية.