instead of

• And why did I bring helium instead of air?
  و لماذا أحضرت غاز الهليوم بدلاً من الهواء ؟
• And instead of catching him, you led him to me.
  وبدلاً من أن تقبضوا عليه فقد أحضرتوه إلىٌ
• Yeah, right. - Okay, give me a verb instead of "choose."
  حسناً، أخبروني بفعلاً آخر بدلاً من (نختار)
• Perhaps you should do a bit of grieving for yourself instead of him.
  ..."بيس" ربما يمكنكِ الحزن قليلاً
• And that's why we're driving this car instead of that one.
  ولذا نقود هذه السيارة بدلاً من تلك
• You can even use your hands instead of a spade
  يمكنك أن تستعمل يديك حتى بدلا من المجرفة
• Instead of thanking me, he served me up as an appetizer.
  وبدلاً من ان يشكرني لقد قدّمني كمقبلات
• I told you we should've served cake instead of oysters!
  أخبرتك أن علينا تقديم الكعك بدلاً من المحار!
• And, uh, what're, what're those? - Black Angus Herefords instead of straight Herefords.
  الأسكوتلندي الأسود بدلاً من العادي
• Take care of your responsibilities instead of doing favors for coworkers!
  اعتنى بمسؤولياتك ,بدلا من مساعدةزملائك فى العمل