This statistic is even more jarring for women with disabilities, with the United Nations Development Program reporting that the global literacy rate for this population is a mere 1 percent. وتوجد هذه الإحصائية بشكل صادم أكثر مع النساء ذوات الإعاقة، حيث تفيد تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن معدل معرفة القراءة والكتابة في العالم لهذه الفئة من السكان هو مجرد 1 في المائة.
For example, the 180 degree rule is followed since crossing the 180 degree line will cause a disturbance or a jarring effect on the viewer, thus calling attention away from story and to the teller. على سبيل المثال، يتم اتباع قاعدة 180 درجة لأن عبور خط 180 درجة سيسبب اضطرابا أو تأثير متعرج على المشاهد، مما يلفت الانتباه بعيدا عن القصة وإلى الصراف.
Inspector Clouseau was only a secondary character as Litton's incompetent antagonist and provided slapstick comic relief to an otherwise subtle, lighthearted caper film, a somewhat jarring contrast of styles which is typical of Edwards's films. دور المفتش كلوزو لم يكن سوى دور داعم ويتون كان خصم غير كفء، وقدمت كوميديا تهريجية كوميديا واضحة المعالم الي حد ما، دراما الجريمة المرحة، وعلى النقيض من التنافر نوعا من الأساليب التي ليست شاذة علي أفلام ادواردز.
In 1971, four years into this war, Sadat endorsed in a letter the peace proposals of UN negotiator Gunnar Jarring which seemed to lead to a full peace with Israel on the basis of Israel's withdrawal to its pre-war borders. في 1971، وبعد 4 سنوات منذ تلك الحرب، أيد السادات في رسالة اقتراح السلام المقدم من مفاوض الأمم المتحدة جونار يارنج والذي بدا أنه سيؤدي إلى سلام كامل مع إسرائيل قائم على انسحاب إسرائيل إلى حدودها ما قبل الحرب.
Critics since then have pointed out that Jarring had to manage a difficult conflict of interest since he had to maintain his duties as Swedish ambassador to the Soviet Union while trying to facilitate talks in which the Soviet Union had its own interests. ولقد أشار النقاد حينها أن على جارنج أن يدير حالة تعارض المصالح، فعليه أن يقوم بمهام وظيفته كسفير للسويد لدى الاتحاد السوفيتي بينما يحاول في الوقت نفسه أن يسهل المباحثات التي للاتحاد السوفيتي فيها مصالح خاصة.