jump the gun

• Uh, Gabrielle, I think you're jumping the gun here.
  (غابرييل)، أعتقد أنكِ تسبقين الأحداث
• Ryan jumped the gun on the train scam.
  ريان تسرع في عملية احتيال القطار
• But, Lloyd, don't you think you might be jumping the gun a little bit?
  ولكن يا لويد الا تعتقد انك تسبق الاحداث قليلا؟
• Just like old times. Jumping the gun before you have enough to convict.
  كالسابق تماماً، توجه سلاحك قبل أن تمتلك شيء لتدينني به
• Who jumped the gun with the press?
  من الذي قفز بالبندقية مع الصحافة؟
• Look, I may have jumped the gun here.
  لربما إستبقت الأحداث هنا.
• Well...maybe I jumped the gun on "clean."
  نعم.ربما نجوت من الموت سالما
• Maybe we jumped the gun on this, dean.
  (ربما تسرعنا يا (دين
• He's jumping the gun a bit, isn't he?
  يحرق المراحل، أليس كذلك؟
• Obviously I jumped the gun on that.
  بالطبع لقد سبقت الموعد هنا