I accepted an invitation to dinner one night, well aware that this outing, though justified from a business viewpoint, sounded the death knell for my prior noble resolutions. فقد قبلت دعوة عشاء في إحدى الليالي, مع علمي المسبق أنّ هذه النزهة بالرغم من أنّها من أجل العمل, دقت ناقوس موت قراراتي النبيلة السابقة.
In 1980, the book was adapted as a TV movie for American public television, with David Knell performing as Sam Clemens (Mark Twain's real name) and Robert Lansing as Horace Bixby, the steamboat pilot who mentored him. في عام 1980 تم تبني الكتاب كفيلم تلفزيوني للتلفزيون العام الأمريكي، مع (ديفيد كنيل) الذي مثل دور سام كليمنس (الاسم الحقيقي لمارك توين)، و (روبرت لانسينغ) لعب دور هوراس بيكسبي ، قبطان الباخرة الذي دربه.
Knell graduated from Grant High School in Los Angeles, California, and earned a BA in political science from UCLA in 1975, followed by a law degree from Loyola Law School in L.A. in 1978. تخرج كنيل من مدرسة غرانت الثانوية في لوس أنجلوس، كاليفورنيا ليلتحق بعد ذلك بجامعة كاليفورنيا ويتخرج منها حاصلا على درجة البكالوريوس في العلوم السياسية في عام 1975، ثم شهادة في القانون من كلية الحقوق لويولا في لوس أنجلوس في عام 1978.