Or, now that your elicit affair is out in the open, he finds the whole relationship a tad lackluster and has run off to havana with a showgirl. أو الآن بعدما خرجت علاقتكما للضوء، شعر فجأة أنّها علاقة ضحلة... وهرب لـ(الهافانا) مع فتاة استعراض.
Korean and American brands suffered from lackluster sales with Hyundai dropping from the top ten and GM and Ford both falling below local Chinese brands. عانت العلامات التجارية الكورية والأمريكية من المبيعات الباهتة ، حيث انخفضت هيونداي من العشرة الأوائل ، وتراجع كل من جنرال موتورز وفورد عن العلامات التجارية الصينية المحلية.
"Newcomer Walt Tenor's inspired turn as cocky but sensitive biochemist Mack Beasley more than compensates for a lackluster perf by Cher and indifferent direction by actor-turned-helmer Griffin Dunne. القادم الجديد والت تينور الملهم بينما هو مغرور لكنه حسّاس بيزلى المتخصص في الكيمياء الحيوية ... أكثرمن معوضللدورالباهتلى من قبل شير والإتّجاه بلا مبالاة من قبل الممثل جريفين ديون
First of all, to those of you thoughtful enough to leave maternity gifts outside my office, both I and my unborn child thank you for your lackluster Cracker Barrel meat-and-cheese medleys, and I'm sure that my trash can will find them delicious. أولا وقبل كل شيء، لأولئك الذين فكروا بترك، هدايا الأمومة، بخارج مكتبي، كلانا أنا وطفلي الذي لم يولد بعد، شكراً لكم
Despite their lackluster record in Europe, horses proved indispensable to the British war effort in Palestine, particularly under Field Marshal Edmund Allenby, for whom cavalry made up a large percentage of his forces. على الرغم من سجل وحدات الفرسان السئ في الحرب في أوروبا، إلا أن الخيول أثبتت أنه لا غنى عنها في المجهود الحربي البريطاني في فلسطين، خاصة في ظل قيادة الفيلد مارشال إدموند ألنبي، الذي شكّلت وحدات الفرسان نسبة كبيرة من قواته.
In January 2013, after a series of disappointing results and performances, namely a lackluster performance in the 2013 Gulf Cup of Nations, Paulo Autuori mutually terminated his contract with the QFA and Thani was chosen as the new head coach. في يناير 2013 بعد سلسلة من النتائج والأداء المخيب للآمال والأداء الباهت في كأس الخليج العربي 21 عام 2013 فقد تم إنهاء عقد باولو أتوري مع الاتحاد القطري لكرة القدم وتم تعيين فهد كمدرب جديد.
While the British government debated this turn of events, the military campaign dithered and proved lackluster in its execution, thereby buying crucial time for the Nasser regime to rally support from American liberals, the Soviet Union, and others in the United Nations. وفي حين ناقشت الحكومة البريطانية هذا التحول في الأحداث فقد تراجعت الحملة العسكرية وأثبتت أنها ضعيفة فى ظل الوضع العالمى الجديد مما أدى إلى شراء وقت حاسم لنظام جمال عبد الناصر لحشد الدعم من الليبراليين الأمريكيين والاتحاد السوفييتي وغيرهم في الأمم المتحدة.