The Bahamas is the site of Columbus's first landfall in the New World in 1492. كما كانت الجزر أول موطئ قدم لكولومبوس في العالم الجديد عام 1492.
If my calculations are correct... we should be able... to make landfall in three days. إذا حساباتِي صحيحة... يجب أن نكون قادرين... على الوصول إلى اليابسة في ثلاثة أيام
He makes landfall at the field of Marathon... with an invading force which outnumbers... the Greek defenders three-to-one. حط بسُفنه بالقرب (منساحة(ماراثون.. ومعه قوة غازية عددها ضعف عدد اليونان ثلاثة أضعاف.
The prediction also included a 68% probability for a hurricane landfall along the United States. يشمل ذلك التنبؤ ايضا احتمالية 68٪ لوصول الاعصار إلى اليابسة على طول الولايات المتحدة الأمريكية.
The depression made landfall over Odisha coast early on June 21, between Gopalpur and Puri. وأقترب من اليابسة وعبر ساحل أوديشا في وقت مبكر من 21 يونيو، بين منطقتي جوبالبور وبوري.
The storm dropped heavy rainfall near its immediate landfall location but little precipitation elsewhere. العاصفة انخفض هطول الأمطار الغزيرة قرب موقعها الفعلي من اليابسة ولكن القليل من هطول الأمطار في مناطق أخرى.
If you're just joining us, Hurricane Fernanda has made landfall with winds approaching 80 miles an hour. إن كنت انضممت لنا للتو (إعصار (فرناندا وصل لليابسة مع اقتراب سرعة الرياح إلى ثمانين ميلاً بالساعة
Tropical Storm Tammy led a brief existence before making landfall in northeastern Florida on October 5. وبقيتالعاصفة الاستوائية تامي لفترة قصيرة قبل الوصول إلى اليابسة في شمال شرق ولاية فلوريدا في الخامس من أكتوبر.
After several days at sea the male bear finally makes landfall drawn by pungent smells emanating from the island. بعدعدةأيامفيالبحر، ذكر الدب ، قد وصل أخيراً إلى اليابسة. مجذوب بواسطة الروائح اللاذعة المنبعثة من الجزيرة.
Hurricane Wilma arrived from the Caribbean Sea, passing over Cozumel before making landfall in Playa del Carmen. وصل الاعصار ويلما من البحر الكاريبي، ومر على جزيرة كوزوميل قبل الدخول على اليابسة في بلايا ديل كارمن.