lapse

• A lot of lapsed Catholics out here on the Camino, kid.
  وهناك الكثير من الكاثوليك هناك على كامينو، أمزح
• Since you let your membership lapse
  كيف لك أن تعرف بهذا بما أنك تركت عضويتك تنقضي مدتها
• My forty palms membership, it lapsed like a decade ago.
  عضويتي في "الأربعين نخلة"، إنتهت منذ عقد من الزمن.
• Despite that tragic lapse in judgment, a great lady.
  على الرغم من الحادث المأساوي في قرارها فهي سيّدة عظيمة
• "sexism is to blame for the security lapse
  " أن التمييز العنصري هو الملام على ماحدث لنقطة الأمن "
• We've got some continuous time lapse going.
  لقد حصلنا على بعض التسارع المستمرالذي يتيح رؤية العمليّة مسرّعة.
• A brain injury caused her to lapse into a coma.
  جراحة في المخ كانت السبب في سقوطها في غيبوبة
• No, J.R.... Your lapses aren't when you do wrong.
  لا يا (جي آر) غيابك لم يكن عند ارتكابك الأخطاء
• A momentary lapse in judgment. I'll say.
  ـ كانت هفوة سريعة في إصدار الحكم ـ أنا أقول ذلك أيضاً
• I mean, I'm a lapsed catholic, but I got to believe...
  أعني، أنا ساقطا الكاثوليكية، لكني حصلت على الاعتقاد...