I would beg you, Your Honour, to show as much leniency as possible in this case. أنا أتوسل إليك حضرتك سيدي القاضي لإظهار أكبر تساهل ممكن في هذه القضية
You might have to, uh, convince the DA to offer leniency in exchange for information, of course. قد يكون عليك أن تقنع مكافحة المخدرات أن تقدم التساهل مقابل المعلومات بطبيعة الحال
The veteran of the state criminal court was convicted of taking bribes in exchange for leniency in three murder cases... أُدين بالحصول على رشاوى في مقابل التساهل في ثلاث حالات قتل هل تسمع هذا؟
Why, if you ask for leniency for spreading false rumors... and beg me to spare you, think I wouldn't? إذا أخبرتني بأنّك مُذنب بإطلاقك تلك الشائعة ، فسوف أُنقذك ، ألا تثق بي حقًا !
The accuser is her closest aide, Wilson Fonteneau, who agreed to testify against the mayor in exchange for leniency و الذي وجه إليها التهمة هو مساعدها المقرّب (ويلسون فونتنو) و الذي وافق على الشهادة ضدّ العمدة
Of all the years you sat on that bench all the people that stood before you, the leniency the understanding, the free ride goes to Mark Blackwell? رفمكلالسنواتالتيجلست علىالمقعد.. وكل الأشخاص الذين وقفواأمامك،التساهل.. والتفسير وإطلاق سراح (مارك بلاكويل)؟
I really do, but there'll be no plea, no discussion of one, and frankly, no leniency when it comes to sentencing. أنا حقاً أعْمَلُ، لكن لَنْ يكون هناك إلتماس، لا مُناقشةَ مِنْ واحد، وبصراحة، لا تساهلَ عندما يتعلق الأمر بحكم.
My only hope for leniency is to bring in character witnesses and show the court I'm not the monster they say I am. أملي الوحيد للعفو هو احضار مجموعة من الاشخاص ليشهدوا امام المحكمة انني لست ذلك الوحش الذي يظنونه
The police were drawn from their ranks, and the courts, dependent upon their votes, treated them with such leniency as to encourage lawlessness. وقد استُمِدّت الشرطة من صفوفهم، كما عاملتهم المحاكم التي تعتمد على أصواتهم بهذا التساهل لتشجيع الخروج على القانون.
I can assure you that whatever leniency was afforded him and the other prisoners under the old regime at Fox River will no longer be tolerated. يمكنني طمأنتك أنه مهما كنا متساهلين معه و مع السجناء الآخرين في المأمورية السابقة لسجن (فوكس)، فلن يكون هناك أي تسامح