let it go

• I really let it go to hell since Carlos left.
  أهملته كثيراً بعد أن غادرني (كارلوس )
• Just don't let it go to your head, all right?
  لا تدع هذا يؤثر بك فحسب، إتّفقنا؟
• Don't worry. I won't let it go to my head.
  لا تقلق لن أجعل ذلك يتسلل لرأسى
• You know, I could let it go for, say, a hundred and twenty-five.
  أستطيع بيعه مقابل 125.
• I'm ready to let it go •
  شكراً لكم ، شكراً لكم ، شكراً لكم ، ستان، شكراً لكم
• You've got to let it go and move on, man.
  عليك أَنْ تَتْركُه يَذْهبُ ويَنتقلُ يا رجل
• Take it easy, pal. I'll let it go a couple of rounds.
  هون عليك، سأدعك تواصل لجولتان
• It's not too late to let it go and start over.
  لم يفت الوقت للبدء من جديد
• Maybe it's better i let it go and start over again.
  رُبَّمَا من الأفضلُ تَركها تذْهبُ وأبْدأُ مرة أخرى
• But don't worry. I won't let it go to my head.
  لكن لا تقلقوا لن أقع في جنون العظمة