let slip

• Maybe you're hoping I'll let slip some chink in his armor. Friendly advice...
  ربّما تأملين أن يزلّ لساني بأمر يحيق به ضررًا.
• Gentlemen, on my count, let slip the dogs of war!
  لنطلق كلاب الحرب! 8...
• I believe the term is, "Cry havoc and let slip the dogs of war. "
  أعتقد أنك تقصد دع كلاب الحرب تعاني جرائرها
• Finally! We can let slip the dogs of war!
  يمكننا أطلاق عنان قوتنا
• And let slip the dogs of war.
  ثم يطلق سراح كلاب الحرب..
• Well, i may have accidentally let slip
  ربما ذكرت عن طريق الخطأ
• What if that woman Fournier let slip is not the real daughter, Poirot?
  و ماذا لو كانت المرأة التي قابلها "فورنييه" ليست الإبنة الحقيقية لها
• This is one chance you don't want to let slip through your fingers.
  هذه الفرصة الوحيدة التي أنت لا تريد ان تقول بزلّة لسان خلال أصابعك
• Insurance dollars which you have thus far Somehow let slip your mind to tell me about!
  أمول بوليصة التأمين التى تحاول أن تخفيها عنى عن قصد
• And we may be surprised by the commitments we're willing to let slip out of our grasp.
  و قد نندهش من الالتزامات التي نضعها ترحل عنا