lighten

• Hope I'll be able to help lighten Beau's workload.
  . (أمل أن اتمكن من تخفيف أعباء عمل (بو
• And you alone, Mary, you alone may lighten this burden.
  ...أنت لوحدك يمكنك تخفيف هذا العبء عن نفسك
• and I was just trying to lighten them up. - (PHONE RINGING)
  وأنا كنت فقط أحاول أن أخففهم
• Then lighten it with what you came here to say.
  إذاً، أفرغ هذا العبء و أدخل مباشرةً بالموضوع.
• What do you say we lighten up, huh, Coach?
  ما رأيك أن نسخر نحن الأن هاه ، كوتش؟
• What you say we lighten it up, Coach.
  ما رأيك نحن الذين نسخر منكم الأن ، يا كوتش
• Hey, lighten up, man. You're right in the middle of it.
  ابتهج يا صديقي انت في منتصف هذا
• Just give me the Reader's Digest version. Anything to lighten the load helps.
  اي شي ليخفف العبء سيساعد
• Well, someone has to lighten the mood around here.
  حسناً شخصاً ما عليه أن يخفف من مزاجيته هنا
• Well, I sure will. - Lighten up, will you man?
  حسناً, بالطبع سأفعل - إنتبه لما تقولـه يارجل -